2007年度早稲田大学教育学部英語の問題

質問

http://www.waseyobi.co.jp/img/2007kaito/ky/07_ky_eng_q.pdf
このurlで問題は確認して欲しいのですが
大門3，4に立ちうちできませんでした。
特に4番の問題は問題文が和訳なのでそれを利用して解けば簡単と赤本には書いてありましたし、単語も全体として平素で問題としては中の上ぐらい　と書いてありましたが、ものすごく難しく感じました。

まず、この英文の難しさについて教えて欲しいのです。
単語が難しすぎて、よめないのか、自分の英語力あまりなくて
内容がつかめないのか、どうなんでしょうか。

あと、問題文に和訳があるのでそれを利用しろと書かれていましたが利用するとしたらどういう風に利用したらいいんでしょうか。
英文を読んでて、該当箇所になったときにその和訳を照らし合わせてみるって感じで利用する感じかなとおもいます。

自分が感じたことは
和訳を見て「これ、和訳も意味わからないし、、、英語でわかるわけないだろ」
みたいな感想でしたね。

和訳をして読んでいかないで英語のまま理解していく方法にしているので一概に和訳が意味わからないからといってめげてはいえないとはおもうのですがあまりにも内容が抽象的過ぎてこれを速読しろと言うのもすごい話だなとはおもいます。

回答No.1

blazin · ベストアンサー

基本的に難しい問題ではあまり受験生の差はつかないんですよ。
ただ難易度の高い文章であっても、しっかりとした英語力があれば設問にはちゃんと答えられるようには出来ています。
知らない単語に惑わされないで文脈を追う力。
そして設問には答えきる判断力がここでは求められていますね。

お礼

ありがとうございました。
やはり練習しないとできるようにはなりませんよね。
文脈を追う力がつくようにがんばります