beの使い方を教えて下さい

質問

Let bygones be bygones. の[be]についてお尋ねします。
（質問）
1）この[be]は原形不定詞でしょうか？それとも助動詞とか省略されているとか？
2）文型はSVOCでしょうか?
let V
bygones O
be bygone C
3)故事、諺、新聞雑誌の見出し等でよく[be]が使われているようですが、使い方と事例を幾つか教えていただけませんか？
質問がぼやけていて解答し難いとは思いますが、[原形be]について少しでも近づけるヒントでも戴ければと思っています。宜しくお願いいたします。以上

回答No.1

noname#42396

Let bygones be bygones.
「過去のことは水にながせ」、ですね。

まず確認しておきたいのですが、
この bygones はどちらも名詞ですよね。
両方とも複数形になってますから。
gone by の語順を変えて名詞化しているわけです。
直訳は「過去のことは過去にしろ」ですかね？

このbe は動詞ですね。
動詞be　の原型です。

主語はありませんので、
VOCというカタチですね。
cf. Let there be no doubt about it.
（Let bygones bygones.なんて言い方は普通しません。）

(3)については一言で説明するのは至難です。
これ一本で独自に再質問することを
お勧めします。

唯、新聞雑誌とかの見出し等での[be]は、
むしろよく省略されてませんか？
映画の[cast away]なんかは、
本来[（be ）cast away]ですね。

・・・と、こんな感じでしょうか。
あまりお役に立てなくて、ごめんなさい。

お礼

ご回答有難うございました。とても参考になりました。何か[be]の手がかりが欲しく、無理な質問をしてしまいました。今後はもっと具体的にお聞きします。今後とも宜しくお願いいたします。まづは御礼まで。