ドイツ語で「ポチッとな」「全国の女子高生ファンのみなさん」

質問

祝ヤッターマン復活！ドイツ語で「ポチッとな」「全国の女子高生ファンのみなさん」をどういいますか？

回答No.1

noname#111031

質問：”ポチッとな”てどんな意味の日本語ですか？
それと、”女子高生ファン”とは　”女子高生であるファン”なのか
それとも”女子高生に対するファン”なのか意味不明確。
まともな日本語を書いて頂けませんか？

お礼

ご注目ありがとう。「ぽちっとな」はなにかのボタンを押すときの面白おかしい言い方です。「女子高生ファン」は女子高生でかつ当番組の愛聴者、というほどの意味です。
よろしくお願いします。