- ベストアンサー
「have a look at～」という表現について
simplymeの回答
- simplyme
- ベストアンサー率35% (6/17)
１．大きな違いはないですが、"Have/Take a look at this!"は「ちょっと見てみろよ」って感じで、一目で見てすぐにわかるものに使う感じがしますね。 "have a"は「わざわざ」というほど発音するのに手間がかかりません。 ２．そうですね。ただ、"Do you have a look at ... ?"という状況が思い浮かびません。疑問文で使うとしたら、"Wanna have a look?"「見たい？」とかのほうがありえるのでは。 アメリカ英語では、haveとかtakeを使って簡単な文章を作るのがごく一般的に行われます。深く考えずに、そういうもんだと思ったほうが楽です。 cf) "Take a nap."「ちょっと寝れば？」 "Gotta go take a piss."「トイレ行ってくる」 "Why don't we take a drive?"「ちょっとドライブ行こうよ」 あと、giveとかも使われます。 "I'll give you a ride."「（車で）送ってくよ」
関連するQ&A
- have a look at～と look at ～のちがい？
同じ意味と思える下記の文章はどういったニュアンスの違いがあるのですか？あるいは違いなどなく全く同じなんでしょうか？ I have a look at ～. I look at ～.
- 締切済み
- 英語
- lookとtake a lookのニュアンスの違いを教えてくださいm(・０・)m
『見る』を辞書で調べると、look.take a look. have a look などが書いてあるのですが、それぞれのニュアンスの違いがわかりません。なんとなくでもいいので、違いがあれば教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- Take a look at のニュアンス？？？
Take a look at のニュアンス？？？ 最近，英語雑誌に投稿して，返事が帰ってきたが，次の英語ニュアンスがよく分かりません。 教えていただければ幸いです。 I would like to accept your paper for publication, but require a few modest changes. In addition, please take a look at the comments of the reviewer. In your modest revisions, please be sure to adopt those changes suggested by the reviewer which you think are needed to improve the paper.
- ベストアンサー
- 英語
- 他動詞のlookとlook at
次の文を見て質問します。 Look what we're paying for food. このようにlookが他動詞として使われている文をたまに見掛けますが、 look at と他動詞 lookにはニュアンスの違いがあるのでしょうか？ その他、他動詞 look について教えて頂けることがあれば 加えてご回答ください。
- ベストアンサー
- 英語
- 「I have him」 「have ～ on one」の訳
日本語訳がよくわかりません。教えていただけませんか。 状況：スポーツ：試合中の技について勝者が2位について語っています。※大文字は意味がよくわからないところです。 「but TRICK FOR TRICK I think I HAD HIM.」 原文：I know you guys look at the one big trick he did, but trick for trick I think i had him. ・TRICK FOR TRICKとは何でしょうか？技のための技？？？ ・I HAD HIM 勝負はもらった、というような意味ですか？ぴったりな表現を教えていただけますか。 「I HAVE 技 ON him.」 原文： [相手] HAS [技] ON me, but I also do HAVE a few different tricks ON him. HAVE ～ ON ONE で負かした、やったという意味でしょうか？ ぴったりな表現を教えていただけますか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「Do you have～?」について
いつもお世話になっております。 洋菓子店にて店員さんに「チーズケーキはありますか (売っていますか)？」と尋ねる時、 “ Do you have some cheese cakes ? ” “ Do you sell some cheese cakes ? ” どちらでも使えると考えていますが、どのようなニュアンスの違いがあるのでしょうか。 (“ Do you sell～ ? ” の方は、 “ Do you have ～ ? ” よりも何となく直接的な表現のように思います。) また「今何時ですか？」の (1)“ Do you have the time ? ” (2)“ What time is it now ? ” も何か違いがあるのでしょうか？ (2)は“ What time～ ? ”と最初にその文で一番重要となる語句があるので、(1)のように文の後ろにtimeを持ってくる表現よりもインパクトがあるように感じます。 ご説明頂けませんでしょうか。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- Please have a look at the attached file.と言うメール
タイトルが、RE:Your letterで、 Please have a look at the attached file. と言うメールが届くのですが、 これはどうしてでしょうか。 読まずに削除しているのですが、最近、他にも 妙なメールが届くような気がします。
- ベストアンサー
- その他（メールサービス・ソフト）
- Please have a look at the attached file.
Please have a look at the attached file. ↑という内容に添付ファイルが付いたメールを最近やたらと受信します。発信元のアドレスは毎回違いますが内容やタイトルは同じです。 未開封のままその都度削除していますがこれって何かウィルスなのでしょうか？
- ベストアンサー
- ウィルス・マルウェア
- Have a good day. について
こんにちは。お聞きしたいことがあります。 Have a nice day. と Have a good day. という表現がありますよね。 そして、Have a nice day. より Have a good day. という表現の方が 親密なニュアンスであるということを理解しています。 ただ、感覚的には理解していないと思います。 さて、親密なニュアンスの Have a good day. についてですが、 これは女性的な表現で男性は使わないと聞きました。 まず、これは正しいでしょうか。 そして、これが正しい場合、男性は Have a nice day. としか 言えないのでしょうか。 様々な表現があるかと思いますので、その辺りも踏まえて教えて 頂けないでしょうか。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- It had to have been you.
ＮＨＫラジオ英会話講座より It was you who let the cat out. It had to have been you. 猫を出したのはあなただったのね。 あなたがやったに違いない。 (質問） [had]が[has]ではいけませんか？「違いなかった」なら[had]と考えますが。疑問にお答えいただきたく、よろしくお願いいたします。 以上
- ベストアンサー
- 英語