lend

質問

文法問題をやっていて、
Is that the boy who is lent the book by you?
という文が間違いだとわかったのですが、これはどうして間違いなのでしょうか？　辞書を調べると、lend A Bは A is lent B と受動態にできると書いてありました。
Is that the boy you lent the book?としたほうがすっきりするのはわかるのですが、上の文がどうして間違いと言えるのかわかりません。

回答No.1

jbo

Is that the boy who is lent the book by you?
だと、is lent（貸し出される）のはwho、つまりboyになってしまうからではないでしょうか？
受動態を使うなら
Is that the boy to whom you lent the book?
が正しいかと。

補足

なるほど。しかし、文法的にはこれで合っていると思うのですが。