米・独・英・仏・蘭…ただの当て字なのでしょうか？

質問

こんにちは。各国の漢字での書き方は、ただの当て字なのでしょうか？
また、アメリカの「米」については何故「べいこく」なのかが疑問です。
お米で有名でもなさそうですし…。

ご存じの方いらっしゃいますでしょうか？

回答No.2

hnacl

昔、各国を漢字で以下のように表記したものの省略した表記と思われます。
アメリカ→亜米利加（米）
ドイツ→独逸（独）
イギリス→英吉利（米）
フランス→仏蘭西（仏）
オランダ→和蘭陀（蘭）
因みに、その他には
イタリア→伊太利（伊）
スペイン→西班牙（西）
ポルトガル→葡萄牙（葡）
ロシア→露西亜（露）
が代表的なところでしょうか。これらは皆読み方に音をそれぞれ当てたものにすぎないと思われるので特別な意味は無いのではないでしょうか。

お礼

やっぱり深い意味はなくただの当て字なのですね。
しかし、ポルトガルのポルトは葡萄なんですね。（これも当て字なのでしょうか？）

どうも有り難うございました。