• 締切済み
  • 困ってます

次の英訳をお願いします。

海外の友人に下記の内容を手紙で伝えたいのですが、英文を教えてください。 「もうずっと中年をしていますが、今までは中年太りとは縁がなく来たのに、最近どういう訳か、下腹がぽっこりで、困っています。この対処法は、運動?食事量を減らす?或いは、そんな下腹部だけをスリムにするなんて無駄な事はあきらめる事?」 です。口語的でもいいです。 よろしくお願いします。

共感・応援の気持ちを伝えよう!

  • 英語
  • 回答数1
  • 閲覧数85
  • ありがとう数1

みんなの回答

  • 回答No.1

海外の方と文通ですか? いいですねえ! しかし、文通をなさっているのであれば、少しは英語を書かれるのではないのでしょうか? どんなにブロークンなものでもよいので、まずはご自分で作文なさり、それをつけてご質問なさると、回答する者も、何をアドヴァイスすればよいのかがわかりやすいのではないかと思います。

共感・感謝の気持ちを伝えよう!

関連するQ&A

  • 中年太りの定義は?

    31歳女性ですが、最近中年太りをしているようで心配です。昔と同じくらいの食事の量なのに(むしろ減ってる、油ものは食べなくなっている)、胸の下から下腹の辺りが妙に肉が付いてきました。職場にも毎日行ってるのに(電車で1時間半くらい)、一向に痩せません。昔の服はやはりおなかの辺りがきつくなってきました。皆様は中年太りっていつら始まりましたか?またどんな症状でしたか?

  • 有酸素運動?筋トレ?

    中高年の中年太りを減量しようと思っています 有酸素運動+筋トレが有効な事は判っているのですが エアロビ、エアロバイク、ジョギング等の有酸素運動のみのダイエット法と 筋トレも結果的にはダイエット出来ると思っていますので 筋トレだけのダイエットではどちらが早く減量出来るでしょうか?

  • おなかの脂肪が・・・

    40代女性です。 中年太り脱出のため、9月からダイエットを少しづつやっています。 体重は、6.6kg落ちましたが、下腹部の贅肉が落ちないんです。 これまで、全く運動をしていなかったんですが、3週間ほど前から、腹筋をやっています(何をやればいいのか、わからなかったので) 朝=30回  夜=50回   無理な回数ではなく、楽しくできていますが・・・ 腹筋って、果たして、私のようなものが、下腹部の贅肉を落とすためにやって、効果があるものなんでしょうか? 他の運動をやった方がいいのでしょうか? アドバイスいただければ有難いです。

  • ○顔やせ○下っ腹やせ○

    あたしは身長154cmで体重53.5kgと,ぽっちゃり体型です;; そこで何度かダイエットをして成功も時々したんですが顔と下っ腹だけは痩せません。。 顔は本当にぷっくりしててお肉がたくさんついてます(´^`;) お腹は風船が入ってるみたいに膨らんでいて随分前から悩んでます。あたしは高校生なのですが,まるで中年太りの様な太り方です。 この2つの部分どちらかでも全然イイのでオススメのダイエット法を教えてください。お願いします!!!

  • 英訳をお願い致します。

    今週末から、娘が半年間 カナダの方に語学留学するので、ホームステイ先の御家族様に手紙を書こうと思い 手紙の内容を翻訳アプリで変換して、その英文を和訳にしたところ 全く違った、全然意味のわからない文章になってました。気持ちを ちゃんと伝えたいので、ちょっと長いんですが英訳 ヨロシクお願いします。 お世話になる パット・スズキさん御家族へ。 はじめまして ○○の両親です。この度、○○のホームステイ先になって頂き ありがとうございます。○○が今回の留学を決めたのは 持病の事とか、英語はそんなに得意では無いけど 「今の自分を変えたい、強くなりたい。」そんな想いからです。私達も新婚旅行で一度だけ、8日間程 海外に行っただけで、海外で生活をする事が全く判らず、不安でいっぱいです。でも娘が決めた事なので、送り出す事にしました。いろんな事を教えてやって下さい。半年間○○の事を よろしくお願い致します。 ○○家 より

  • 私に相応しい運動法・・・

    いつもお世話になっています。 中年太りで悩んでいます。 何度もダイエットに失敗しています。 現在163センチ75キロです。 お腹が極端に出ていて醜い状態で最近は階段やちょっとした動きをしただけで息切れ状態です。 休日にはジョギングや軽い運動でもしたいのですが・・・休日はあって無く毎日貧乏暇なし状態です。 仕事が終わると家ではソファーでバダンキュー状態です。 中年のくせに食欲も旺盛です。 アルコールは殆ど飲まないので少しは救われているかなって・・・。 痩せるには強い意志と運動と食事療法しかないのは分かっているのですが・・・ ダイエット経験者で成功した方にお聞きしたいのですが永続きするダイエット法参考ダイエット法がありましたら教えて下さい。 どんな事でも結構です。 毎日の生活の中に取り入れていきたいと思っています。

  • 体脂肪率と体重

    私152センチ45.8キロと体重は割とあるのですが、体脂肪が20パーセントと平均的でbmi値のイメージと見合いません。 普段全然運動もしてないのに筋肉の重さの比重が高いという事なんでしょうか? 人にも運動やってた?とかがっちりしてると言われます。 無駄に筋肉太りする筋肉を取るにはどうしたらいいのか教えてください

  • 腰の周りの脂肪

    2年ぐらい前から運動不足のせいで太ってしまい、その後運動して5キロぐらい 痩せたんですが腰の周りの脂肪だけ全然落ちません いわいる部分太りという奴ですが正確にはほとんど横っ腹に近いあたりです 自分は食事制限や継続的な運動をするよりできれば筋トレのようなようりょうで なんとかそこの脂肪を落としたいんですが効果的な運動法などはないでしょうか?

  • 太らないために気をつけている小さな作戦!

    皆様、こんにちは。 冬太り(本当は中年太り?)もあるのかと思いますが、 衣替えをしてとても悲しくなりました。 去年のスカートやパンツのウエスト・ヒップが全部きついのです。 運動不足なのは重々承知しています。 が、食事の量は年々減っているような気もします。 ダイエットをして痩せようなどとは思っていませんが、 日常の中のささやかな工夫で、肥満防止対策をしている方がいらっしゃいましたら、是非教えて頂きたいと思います。 出来るだけ簡単で小さなことの方が嬉しいです。 宜しくお願い致します。

  • ジムの腹筋マシンで鍛えていると下腹が出てきました。原因は・・?

    3年ほど前のことなのですが、毎日のようにスポーツジムで腹筋を鍛えていました。このマシン(http://www.okatani.or.jp/sakura/html/aogaki_machine_02_crunch.htm)を使ってです。 腹筋を鍛えたかったので適度だと思われていた重さより、より負担のかかる設定で行っていました。思いっきり力を入れないと動かせないほどの重さに設定していたため、全身にめいっぱいの力を入れてトレーニングをしていました。その後、確かに腹筋はつきましたが、下腹が異様に出てきたのです。トレーニングを積むほど出てきたような気がします。異変に気がついてジムやトレーニングを止めたのですが下腹がへこむことはなく逆に徐々に出て、今では痩型なのに下腹だけがぽっこり出て中年太りのようになっています。まだ20代なのですが・・。あまりに力を入れてトレーニングをやっていたので胃下垂になり下腹が出てきたのかな・・と思ったのですが・・こんなことってありますか? もう1つですが、トレーニングはヘトヘトになるまでやっていました。帰るころには疲れきって腹ペコで、すぐ食事をしていました。トレーニングの後は脂っこいものを摂らないようにといわれていましたが、実家暮らしだったため母親が料理を作ってくれていて時にはステーキなどの脂質やたんぱく質の多いものを摂取していたときもあり気になっていました。トレーニングの後に脂っこいものを摂取したせいで下腹に脂肪がついてしまったのでしょうか・・。それともほかに原因がありますか? 何とか下腹の出っ張りを抑えたいのですが、ますます出てくるばかりです。やせ方なので余計に目立ちます。原因と思われることや、対処法を教えてくださいませんか?(20後半・男)