- 締切済み
「どういたしまして」の表現について。
syuuiwsdの回答
- syuuiwsd
- ベストアンサー率56% (17/30)
「不客気」は普通の表現、「どういたしまして」と同じです。 「別客気」ならちょっと親密の言い方です。「いいですいいです、あなたならね」というか、ちょっと「余計なお礼をしなくてもいいよ」という感じですね。 確かに大した違いはありません。なんか微妙な違いです。
関連するQ&A
- 「さようなら」の表現
英語での Good-bye と take care のニュアンスの違いについて 教えてください。 ざっとネットや本で調べたところでは、 Good-byeはよりpolite, formalだとか、「もう会うことはないかも しれない」というニュアンスを含むこともあるということでした。 それでは、take careはどうなのでしょうか。 casual で「また会うかもしれない」というニュアンスが含まれて いるのでしょうか。でも、それなら、See youになるのでしょうか。 どなたかわかる方教えてください。
- 締切済み
- 英語
- 日本語の微妙な表現を伝えたいのですが・・・
よろしくお願いいたします。 ＡはＢであると教えて良いのか？ を英訳したいのですが，教師が教育するシチュエーションで， 一般にＡはＢであると思われているが，実際にやってみると違っていることや， 特別な条件下でないと，それが成り立たない場合が多い。 それなのにＡはＢであると教育してしまって良いのか？ というニュアンスを出したいのです・・・。 よい表現がありますでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 男性に対する表現のニュアンスがわからないのですが…
友人（女性30台前半既婚）が男性について語るとき、 「かっこいい人」「素敵な人」「いい男」「男前」を使用するのですが、 どう違うのかよくわかりません。 例えば、街を歩いている人をみて「あの人かっこいい～」 また別な人を見て「あの人は素敵よね～」 また会社の人を「○○さんはいい男で有名なのよ」 私も知っていたり、その場に居合わせているのですが、 この微妙な表現の違いが考えても「？」なのです。 友人に聞いても「わかるでしょ～このニュアンスの違いが！」 と言われてしまいます。 皆さんにとって、この違いはどんな感じでしょうか？ どのような例え（芸能人等）でも構いません。 このちょっとしたもやもやをすっきりしたいと思います。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 「～したことである。」という表現
「主が死んだことも知らず、彼の愛馬はのんびりと草を食（は）んでいたことである。」 ちょっと昔の人の文章を読むと、こんなふうに語尾を「～したことである」というかたちにした文を見かけます。 「～したものである」という表現なら、なんとなく過去の習慣を表すような気がします。 また、もし私ならこの場合「食んでいた。」で切ると思うのですが、これらに意味やニュアンス、用法に違いがあるとすれば教えてください。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 【で】と【を】の違い
１。現金で持って行かないほうがいいですよ ２。現金を持って行かないほうがいいですよ どちらも(どこかで支払をするシチュエーションで)クレジットカード やその他の支払ツールを使用したほうがいいよという感じです がどちらかがより強い表現だとか、そのようなニュアンスの違い はありますか？ 【で】と【を】の違いを聞かれたのですが私にとっては全く 同じでさっぱり説明ができません。文法上ではどのような違い があるのでしょうか？どうかよろしくお願いします！
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
お礼
そうですか。わかるような気もいたします。 ありがとうございました。