kantikuのプロフィール

例として　http://www.fa-kuan.muc.de/liho/LH4.HTML の「江樓曲」に「鯉魚風」という言葉が見えます。これは「秋風」を意味し、そのまま日本に伝わって俳句の世界では秋の季語になっているそうです。 中国で「鯉魚風」が「秋風」を意味した理由を知りたいです。 当方は日本語しか読めませんが、よろしくお願いします。

中国旅行を考えています。 中国でも通じる日本語（というか発音が同じもの）をお教え下さいませ。

「オムニバス（アルバム）」および「カバー曲」に当たる中国語を教えてください。

宗詩百種の中の一つ 晏殊（９９１－１０５５） 《無題》 油壁香車不再逢，峽雲無跡任西東。 梨花院落溶溶月，柳絮池塘淡淡風。 幾日寂寥傷酒後，一番蕭瑟禁煙中。 魚書欲寄何由達，水遠山長處處同。 この歌の意味を知りたいのですが、どなたかわかる方いらっしゃいませんでしょうか？

最近、台湾の会社と取引が始まりました。 先方の担当者からのFAXで名前の欄に「○之群」と書いてありました。 ○の中は漢字一文字です。 ○が名字だと思うのですが、「之群」は名前なのでしょうか？ 先方にFAXやEメールを送る際に○の名字だけで良いのか 「之群」も必要なのか、失礼にならないようにしたのですが よく分からずに困っています。