sono-higurashiのプロフィール
- ベストアンサー数
- 10
- ベストアンサー率
- 58%
- お礼率
- 91%
- 登録日2006/07/15
- (「Everything is good for something」
(「Everything is good for something」)自然な日本語に添削していただけないでしょうか 日本語を勉強中の中国人です。文章力をつけたいので、作文の練習をしています。次の文章を自然な日本語に添削していただけないでしょうか。 「Everything is good for something」 先月の出来事だった。退勤後、いつもの地下鉄に乗って家に向かっていた。その日ぼうっとしていて、気が付くと、すでに知らない駅に至ってしまった。慌てて出て、確認したら、一駅乗り過ごしてしまった。 しかし、その駅の名前の大きな漢字に改めて目で追うと、とても印象的だった。楓橋駅という名だ。張継の「楓橋夜泊」という漢詩を思い出し、大学時代に、そこへ旅行に行った時のことも頭をよぎった。 友人が以前「Everything is good for something」という言葉を教えてくれたことがある。「どんな物事でも何かの役には立つものだ」という意味だ。その日、この言葉を思いながら、反対側のホームに歩き出した。 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- awayuki_cn
- 日本語・現代文・国語
- 回答数10
- 新小岩駅周辺はなぜ着物(和服)関係の店が多い?
新小岩駅周辺はなぜ着物(和服)関係の店が多い? 先日新小岩駅周辺を歩いてみて思ったのですが、なぜでしょう? 昔、芸者街でもあったのでしょうか? それとも、60歳以上の人口が多いとか? あるいは、日本の下町はみんなこんなようなものなのでしょうか?
- プリンター故障、サポート終了で困った。
エプソンプリンターPM-770Cが故障しました。ランプの点滅だけで、完全に動きません。2006/9/30にサポートが終了しています。もう修理は出来ないのでしょうか?もし仕方なく廃棄するとしても、新品(未使用)のインクが残っていますが、これも廃棄するのはもったいないと思っています。良いアドバイスを。
- 締切済み
- chien
- プリンター・スキャナー
- 回答数5
- 「AについてはBに詳しい」
「AについてはBに詳しい」という表現を時々目にします。 Aは、ある事柄 Bは、文献名 です。 おそらく、 「Aについての詳しいことは文献Bに書かれています。」 ということなのでしょうが、 質問1 上記の私の推測は正しいですか? 質問2 文法的に、「~に詳しい」という表現は、どういうことなんでしょうか。
- ベストアンサー
- sanori
- 日本語・現代文・国語
- 回答数5