修理代を払わない（長文です）

質問

１年前に、観光地の駐車場に車を停めている時に、車を
ぶつけられてしまいました。
運転手は若い女性で、同乗者に年配の女性がいました。
警察と保険会社に連絡しようとしたら、相手（年配の女性）の人が
「うちが全部悪いから、修理代を全て払うから、保険は使いたく
ない」と言ってきました。
理由を聞くと、その年配の女性は姑で、運転手は嫁でした。
姑さんが、嫁の保険を使うと、保険料があがってかわいそうだから
自分で修理代を払うと言いました。
その日は、お互いの免許証を確認して、連絡先も交換しました。
夕方、姑から再度謝罪の連絡があって、「請求書は嫁の方ではなく
うちに送ってください。」と言われたので、車屋さんにも話して
その後、修理代を車屋さんから姑へ発送してもらいました。
（※私が修理してもらった車屋さんは昔からよく知っている先輩です。）
支払期日を過ぎても、姑から一切入金がないと後日車屋さんから
聞いて、車屋さんも一括じゃなくていいから分割でもいいから
少しずつでも支払って欲しいと連絡を姑へ入れてるんですが
その姑は「必ず払います。○日までには払います。」
と自分から支払期日を言っては、支払わないということを姑は
繰り返してきました。車屋さんも、踏み倒されるのも困るので
集金に行ったりして、１/５くらいは回収できたそうなんですが、
１年経っても、返済することはなく、車屋さんから
私の名義で少額訴訟を起こして欲しいと言われました。
車屋さんと姑は利害関係がないから少額訴訟をおこせないと
言われました。
こういう場合、少額訴訟を起こしたほうがいいのでしょうか？
長文になってしまってすみません。教えてください。

回答No.1

lgs25

車屋さんはかわいそうですね、
だってあなたからも修理代踏み倒されているわけだし・・。
え？　わからない？
修理を依頼したのはあなたでしょ！
別に原因を作った人間がいるかいないかなんて車やには
関係の無いことです
あなたが一括して車屋さんへ修理代を払うべきです>

>私の名義で少額訴訟を起こして欲しいと言われました。

遠まわしに金はらってくれよアンタ　と言っているのです

非常識ですぜ　アンタは！