delighted delighting

質問

excited exciting と対になった形容詞がありますが、delightedという形容詞はありますが、delighting という形容詞はありません。代わりにdelightfulになります。これはどうしてそうなっているのですか？

回答No.1

wind-sky-wind · ベストアンサー

delight は語源的には動詞なのですが，名詞「喜び」の意味で最初に定着した（あるいは動詞とほぼ同時）と思われます。

　excite に excitement という名詞形があり，surprise が動詞から名詞にも使われるようになったのとは異なります。

　delight という名詞から delightful という形容詞形が派生しました。

　また，delight という動詞は，「喜ばせる」という他動詞用法の他，delight で「喜ぶ」という自動詞用法があります。
　delighted なら，他動詞 delight の受身的で「喜ぶ」となりますが，delighting だと，「（他者を）喜ばせる」のか，「自ら喜んでいる」のか区別ができなくなります。

　delight は excite, surprise, please など，他の感情を表す動詞とは異なるものだと思います。

お礼

お礼が遅くなって申し訳ありません。
なにかおかしいなと思っていたのですが、その理由がよくわかりました。pleased pleasant も同じことだと思います。

回答No.3

Parismadam

こんにちは。

excite「興奮させる」delight「喜ばせる」といった他動詞は、現在分詞にすると「～させる」という能動を表し、過去分詞にすると「～される」と受動の意味を持ちます。

an exciting game
「興奮させるようなゲーム」→「面白いゲーム」
an excited girl
「興奮させられた人」→「興奮した人」

a delighting gift
「（人を）喜ばせるような贈り物」→「嬉しい贈り物」
a delighted look
「喜ばされた顔」→「嬉しそうな顔」

ちなみに、現在分詞は形容詞に分類されることはありますが、過去分詞は「形容詞詞的
用法」という言い方はあっても、形容詞には分類されません。

excitingは形容詞として分類されていますが、delightingは依然現在分詞の形容詞的用法の域を出ていません。

excitingは「面白い」「楽しい」「わくわくするような」という物や人の性質を形容できる用法がありますが、delightingは「嬉しい」「楽しい」だと過去分詞(delighted)の用法になってしまうので、形容詞としては定着できないのです。別途delightful「喜びに満ちた」→「嬉しい」という形容詞が派生したのも、そういう事情によります。

以上ご参考までに。

回答No.2

ANASTASIAK

＞delighting という形容詞はありません。

excitingも形容詞ではありません。その意味でいえば、
あなたがdelightingを形容詞的に使えば意味は通じます。