- ベストアンサー
the middle 1990sって言えますか？
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
アメリカに38年半住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 これは、in the mid-1990sとかduring the mid-1990sと言う表現でmidの後にハイフン・ダッシュがつきます。 もっともin/during the mid-90sと言うような表現もよく使われる事も忘れないでくださいね。 これでいかがでしょうか? 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
その他の回答 (2)
- jayoosan
- ベストアンサー率28% (929/3259)
in the middle of ～は、印象的には「～の最中」 たとえば We are in the middle of meeting. ミーティング中 のように見えます。 90年代半ばでしたら、すでに回答がでていますが、私は in the mid 90s とよく答えます。
お礼
回答ありがとうございました。 in the middle of ～は～の最中という意味になってしまうのですね。
- ANASTASIAK
- ベストアンサー率19% (658/3306)
during the mid-1990s のようにいいます。
お礼
こんなに早くに回答いただけてうれしいです。 in the middle of とは言わないのですね。 ありがとうございました。
関連するQ&A
- ミドルネームの使われ方について
アメリカに3年ほど住んでいるものですがミドルネームについて尋ねたいことがあります。 私はミドルネームも通名（例えば中国人や韓国人がアメリカにいる際に使う名前）も持っていませんが、時々ミドルネームを持ちたいといった（病的なほどに）抑えきれない衝動に駆られることがあります。 ミドルネームを新しく持つにはどうすればいいでしょうか？どのような手続きを必要とするでしょうか？過度に面倒だったりデメリットが大きすぎる場合であれば潔く諦めます。 たとえとして、もしミドルネームにMaximilianとついた人に対してアメリカ人が気軽に呼ぶ際はMaxとなるのでしょうか？それともミドルネームに関しては会話上ではほとんど言及されずにFirst nameで呼ばれることしかないのでしょうか？（First nameで呼び合うのが一般的なのは理解しているんですけど、ミドルネームは果たして全く使われないのでしょうか？普段気にしていないのでこういった法則に全然気づいていないんです、すみません。） もしミドルネームを登録していないのに仲間内で勝手に使っていたりしていたらどうなるんでしょうか？
- ベストアンサー
- 語学留学
- 訳してみたのですが、文章的におかしいので教えて下さい。
There, you can learn about early spaceships of the 1960s to the space shuttles of the 1990s. そこでは、あなたは1990年代のスペースシャトルへの1960年代の速い宇宙船について学ぶことができる
- ベストアンサー
- 英語
- オヤジとナイスミドル
ともに中年男性をさす言葉ですが、そもそも中年の男性って恋愛対象になるもんなんですか？？。 まぁ、好きになってしまえば年の差なんて関係ありませんが、２０代の女性からすると４０代の中年男性ってどうなんでしょう？？。 俗にオヤジ風の男性。またはナイスミドル風な男性。 人それぞれですが、ナイスミドルだったら許せるってあります？？。またはまったくどちらとも恋愛対象外ってことも多いですかね？？。すみません、ご意見くださいm(__)m。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 30代半ば in "one's" thirties
私は30代半ばです は I'm in my thirties I'm in thirties I'm thirties の、どれが正しいですか？ 基本的に in one's thirtiesが正しいみたいですが・・・ 他も可ですか？ なぜ尋ねるかというと、三十代後半なら I'm in mid-to-late thirties となり、one's (my)を入れるのをためらいます。長くなるから。 そもそも、なんでone's を入れるのかがわかりません。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を添削してください
House Un-America Activities Committee（HUAC)についてのことです。 The House Un-American Activities Committee (HUAC), a committee of the U.S. House of Representatives, investigated allegations of communist activity in the U.S. during the early years of the Cold War (1945-91). HUAC’s controversial tactics contributed to the fear, distrust and repression that existed during the anticommunist hysteria of the 1950s. The work of the committee continued to decline in importance throughout the late 1950s and early 1960s until the committee itself was renamed the House Internal Security Committee in 1969, prefiguring its eventual abolition in 1975. ⇨The House Un-American Activities Committee investigated communist activity in the U.S. during the early years of the Cold War. HUAC’s tactics contributed to the fear that existed during the anticommunist hysteria. However the work of the committee declined in importance and until the committee itself was renamed the House Internal Security Committee in 1969, prefiguring abolition in 1975. 上の文は教科書やインターネットで調べて引用したものです。 長いので、勝手に短くしてみました（⇨以降の文章です） こちらの文章が文法的、意味的におかしくないか確認して欲しいです。 また、ここは削れるよ、とかこの表現はこうした方が簡単、などあれば、そちらも教えて欲しいです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 【英訳お願いします】今日は早い（遅い）ね
オンラインゲームのチャットで「今日はいつもより早く（遅く）ログインしたね」って軽い感じで言うにはどう言えばいいでしょうか。 一応自分でも考えてみたのですが良く分からないのでよろしくお願いします。 It's early to log in today. It's late to log in today. You're early to log in today. You're late to log in today. You loged in early today. You loged in late today.
- ベストアンサー
- 英語
- 英語で「10万人当たりの自殺者数（自殺率）を年代別にみると、20代が２
英語で「10万人当たりの自殺者数（自殺率）を年代別にみると、20代が２年連続、30代は３年連続で、過去最悪の数字を更新している。」 といいたいのですが、それってThe rate of suicides of 20s and 30s was the worst number in two and three consective year peｒ 100000 people でしょうか？年代別って表現がどうしてもわからなかったのではしょってしまったのですが、、、、
- ベストアンサー
- 英語
- ミドルアイアンが打てません
いつも、参考にさせてもらってます クラブを握り始めてちょうど1年の初心者です 船釣り一筋できましたが、近所のゴルフ好きに無理矢理誘われ 今では、釣りをしのぐ程になっています 半年くらいでアイアンがそこそこ打てるようになり FW,ユーティリティー、ドライバーと打つようになってから ミドルアイアンがまったくと言って良いほど打てなくなりました。 練習場ではミドルアイアンが打てる気がせず 今ではショートアイアンしか打っていません 不思議な事にコースへ出てミドルアイアンを持ってアドレスすると違和感がなく 打てそうな気がして、実際ボールもまともに飛んで行きます コース５回くらい回りましたが、少々 ライの悪いところでも打てます どうしてでしょうか？ 使用アイアンはキャロウエイ ディアブロエッジ カーボンR アベレージ １２０前後です 何か、良い練習方法があればよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ゴルフ
- 早くて強いミドルキック！
押忍！フルコンタクト空手約2年経験の32歳男です。 182センチ78キロでパワーはまぁまぁあるのですが、体が硬い為ハイキックはうまく蹴れないので、蹴りに関してはローとミドルを多用しています。 ですが、どうもミドルを蹴ったときに思うような速さが出ず、力も十分乗っていないような気がします。 蹴るフォーム、タイミングなど頭では分かっているつもりですし、ある程度は出来ていると思うのですが。。。相手の隙をついて蹴れる速さ・ガードの上からでもダメージを与えられる強さを得るための良い練習法や、どの部分をトレーニングすればいいかなど教えていただけないでしょうか？よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 格闘技
お礼
inでもduringでもいいのですね。 早速の回答ありがとうございます。