「助教授」という言葉の廃止について

質問

今年の春（？）ぐらいから、
大学の「助教授」という言い方を、
止め、「准教授」と呼ぶように、
なったようですが、
この呼称の変更の経緯とねらいについて、
知りたいのです。
どうやら、「英訳」が
関係ありそうですが、
確実なことは、よく分りません。
教えてください。よろしくお願いします。

回答No.1

B_D_C

以前、NHKでやっていましたね。

「助教授」というと英語では「アシスタントプロフェッサー」ということで教授の助手ということになり、教授の次の地位の人というふうにはとらえらなません。

そこで、「准教授」としたそうです。法的な職務内容も「学生の教授・研究指導、または研究に従事すること」となる。地位は教授に準じますが、教授と同じ役割を担うことになります。

お礼

御回答のおかげで、
問題が、はっきりしました。
有難うございました。