• 締切済み

ピロシキとボルシチって意味があるの?

日本語のお味噌汁は味噌の入っている汁、アンパンはあんこの入ったパンという意味があるように、ピロシキやボルシチにもロシア語で何かそのような意味があるのでしょうか? ご存知の方がいらっしゃれば、ぜひお教えいただきたいと思っています。よろしくお願いします。

みんなの回答

  • neiro
  • ベストアンサー率47% (52/109)
回答No.1

下記URLのページを見るとピロシキはロシア式揚げパンだとか。。。 しかも『ピロシキ』だと複数形で1個の場合は『ピラジョーク』だそうです。 http://www.alc.co.jp/mlng/zatsugaku/secret/language/russian.html ボルシチに関しては、どこも煮込みスープとしか。。。 中途半端な回答ですみませ

関連するQ&A

  • ボルシチ

    ロシアで食べたボルシチの味が忘れられません。材料や作り方又はボルシチの情報を教えてください。又、大阪にロシア料理店を見かけた方はいらっしゃいませんか?

  • ひき肉入りピロシキは、ロシア語で?

    来月、トランジットの都合で、モスクワに1日滞在します。 ピロシキの中身は、いろいろあるようなのですが、 ひき肉入りピロシキのことは、ロシア語でなんと言うのでしょうか? よろしくお願いします。

  • ピロシキ探してます!

    昭和45年頃、大阪三越のデパ地下でピロシキのお店がありよく購入しておりました。 今は三越がなくなってしまい食べる事ができません。お店の名前を覚えていないため探す事もできません。 今度同窓会がありどうしてもそこで売っていたピロシキを持って行きたいのですが大阪三越で売っていたピロシキ屋さんの名前をご存知の方はいないでしょうか? 宜しくお願いいたします。

  • おいしいボルシチが食べられるお店

    友人から「おいしいボルシチが食べてみたい」と言われています。 都内でおいしいボルシチが食べられるお店をご存知の方はいらっしゃらないでしょうか?! 早ければ今週末にでも誘ってあげたいのですが。。。 どうぞ宜しくお願い申し上げます。

  • ミネストローネとボルシチの違い

     日本語を勉強中の中国人です。ミネストローネとボルシチの違いは何でしょうか。(中国の「羅宋湯」はどちらなのかもしもご存知でしたら、教えて頂ければさらに嬉しく思います。)  また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えて頂ければ幸いです。よろしくお願いいたします。

  • ロシア料理

     今、ロシアがマイブームの私です。 ロシア料理を作ってみたい!!と、思っているんですが、 ロシア料理のレシピのサイトとか、オススメの書籍とかあ りませんか? 一通り、作ってみたいのです。 ピロシキ、ボルシチ等から、お菓子やロシアンティーま で。  教えてください。

  • ピロシキのこと

     私は「ピロシキ」が好きなんですが、日本でよく見る「ピロシキ」には春雨(ビーフン?)のようなものが入っていますが、本場ロシアでは「ピロシキ」の中に春雨なんて入っているものなのでしょうか。中国と国境を接しているから、中国から入ってきた春雨をロシア料理が取り入れたのかななんて考えたりもしていますが、あまりロシアと春雨っていう組み合わせがピンと来ません。ロシアで「ピロシキ」を食べたことのある方、ロシアの「ピロシキ」に詳しい方、教えて下さい。よろしくお願いします。

  • ロシア料理について。

    ロシア料理について色々調べたのですが、皆様の意見を聞きたいです。 以下の料理はどういう味か具体的に教えていただければ幸せます。 1、ペルメニ 2、ボルシチ 3、ソリャンカ 4、ビーフストロガノフ 5、ピロシキ あと、代表的なウォッカの味も是非教えてください。

  • パンの保存について

    パンの保存について パン教室に通うことになりました。アンパン・クリームパン・コルネ・カレーパン・ピロシキ等など、一度に5,6個作るようです。一人暮らしの身としましては、できれば、保存して、朝、昼に食べて、食費の節約をしたいのですが、上記のようなパンは、冷凍保存が可能でしょうか?

  • ロイヤルホストのピロシキ

    お世話になります。 ファミレスのロイヤルホストって、昔ピロシキありませんでした? もう、20年にはなると思うのですが。 よく、父が買ってきてくれて、それが確かロイヤルホストだったと思うのですが、 ネットで調べても、よくわからないし。 この前、ロイホのウエイトレスさんに聞いたのですが、若い方だったので、 ご存知なくて、それで、奥へ行って誰か知ってるか聞いてきましょうか? と言ってくれたのですが、恥ずかしかったし、断りました。 でも、それから何となく気になるし、違う店だったかも?という気もありますし、 ここで質問させていただくことにしました。 どなたか、ご存知でしたら、お願いします。

専門家に質問してみよう