不定詞の三用法の見分け方

質問

今、中３の英語の問題集をやっているんですけど不定詞の三用法の見分け方がわかりません。一番簡単なのは面倒だけどto不定詞があったら周りを訳してから「～すること」「～するために」「～するための」と意味を当てはめていくしかないのかなと思っています。簡単な方法はありますか、皆さんはどうやっているんですか？回答お願いします。

回答No.3

Ganbatteruyo

アメリカに38年半住んでいる者です。　私なりに書かせてくださいね。

私も当てはめる、と言う方法は使えると思いますよ。　しかし、注意しなくてはならない「動詞」というものもあることは知ってください。

stopとかfinishと言うような一般的によく使われる動詞がある事を知っておかないと「当てはめ方法」はうまく使えません。

I stopped to smoke.はどうしましょう。　名詞がないので形容詞用法と言われる使い方はしていませんね。　タバコをするための、が当てはまらないですね。

しかし、タバコをすう事を、タバコをすうために、両方使えちゃいますね。　でも、このstopped to smokeはひとつのフィーリングしかありません。　それは、すう為に、と言うフィーリングを表現するために使われる表現なのです。　じゃ、すうのをやめた、と言うのはどうしたら?と言うと英語圏ではstopped smokingと言う「stopと言う動詞と一緒に」使われて吸うのをやめた、と言うフィーリングを表現します。　この表現をしないと吸うのをやめたと言うフィーリングが伝わらない社会文法がある、と言う事なのです。　これはfinishと言う動詞も同じ使い方をします。

この事をしっかり植えつけておかないと、当てはまるから、と言う理由で、または半分の知識から間違ったフィーリングを相手が感じてしまう事になってしまうのです。　大切な事ですから、不定詞を習うときには気をつけてくださいね。

文型も「動詞」によって文型に当てはめる事が出来るように不定詞も動詞によって用法が変わってくるのです。

これでいかがでしょうか?　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。