受動態の問題。英語の得意な人！

質問

こんにちは！久しぶりに質問です。今度は　受動態　能動態　とか（受動態を疑問文にするのもあります）　などの質問です。問題と考えた答を書きますので、正しい答と解説などをお願いします。翻訳機はなしで。。

問題　
１　指示にしたがって書きかえなさい。

1.They used a knife and fork in the Edo period.（受動態に）
考え：A knife and fork is used by us in the Edo period.
コメント：なんか、by us っていわないような気がしましたが。。。Edo period って江戸時代のことなのですね。

2.（１でできた文を否定文に）
考え：A knife and fork isn't used by us in the Edo period.
コメント：あってるんじゃないんですか？

3.Hamasaki Ayumi hosted the big party at the Peninsula.（受動態に）
考え：The big party is hosted by Hamasaki Ayumi at the peninsula.
コメント：これも、あってるとおもいます。

4.（３の at the peninsulaを疑問文に）
Is the big party hosted by Hamasaki Ayumi at the peninsula?

２　英語に直しなさい。（受動態で）
引っ掛けがあるというか受動態に直せということなのでひねってるかもしれません。

5.この建物は44年前に建てられました。
考え：This building was built forty-four years ago.
コメント：過去形が引っ掛けかな？

6.セントラルプラザがここから見えます。
考え：Central Plaza is looked here.
コメント：なんか、よくわかりません。

7、この花は広東語で何といいますか？
考え：What is called this flower in Cantonese by you ?
コメント：by you　っていうますっけ？

8.ガブリエルとフェリックスは誰に海洋公園に連れて行ってもらいましたか。
考え：Who are taked Gabrielle and Felix ?
コメント：これって受動態ですか？

9.なんでみんなに笑われたの？
考え：Why are you laughed by us?
コメント：自信ありません。。

10.彼女は、その店のウインドーに飾ってあったピンクのシルクドレスに目を引かれた。
考え：She is got a lot of looks ・・・わかりません。
コメント：翻訳機などを駆使しましたが、わかりません。。。。

３　態を変えなさい。

11.Salt and suger are sold at the store.
考え:The store sold salt and suger.
こめんと：どうでしょうか？

12.English must be spoken in class.
考え：English must be speak in class.
コメント：これも、微妙・・・。

13.We are polluning water.
考え：We are polluned water.
コメント：受動態に直すのですかね？

14.Do your homework first.
考え：You must be done homework first.
コメント：自信ないです。

本当にどれも難しいです。教えてください。翻訳機はなしで、、。
お願いします！

回答No.3

go_urn · ベストアンサー

こんにちは！

受験ですか？頑張って下さいね！

で、まず、１つどうしても分かっていただきたいことがあります。それは日本の受験英語の書き換えの問題で、書き換えた文が非常に不自然な英語になる場合があります。それがことに甚だしいのが、この受動態の領域なんです。それで、以下、解説していきますが、受験のためと割り切って正解を書くのはしかたのないことですが、不自然な英語であると指摘したものは、将来、本当に不自然であるという感覚を養うようにしてくださいね！

1.They used a knife and fork in the Edo period.（受動態に）
考え：A knife and fork is used by us in the Edo period.

正解）A knife and fork was used in the Edo period.
解説）A knife and fork 【is】 used by us in the Edo period.
【is】が間違い、時制は過去ですのでwasに。また a knife and forkは１組で考えていますので、単数扱いとなります。
自然さ）～の人たちの間でとかいう情報がついていれば可。

2.（１でできた文を否定文に）
考え：A knife and fork isn't used by us in the Edo period.
コメント：あってるんじゃないんですか？
正解）A knife and fork wasn't used in the Edo period.
解説）A knife and fork 【isn't】 used by us in the Edo period.
【isn't】 が間違い、時制は過去ですので。
自然さ）１）に同じ。

3.Hamasaki Ayumi hosted the big party at the Peninsula.（受動態に）
考え：The big party is hosted by Hamasaki Ayumi at the peninsula.
コメント：これも、あってるとおもいます。
正解）The big party at the Peninsula was hosted by Hamasaki Ayumi.
解説）The big party 【is】 hosted by Hamasaki Ayumi at the peninsula.【is】 が間違い、時制は過去ですので。また、at the peninsulaの情報は、前に出したほうがよい。
自然さ）可。

4.（３の at the peninsulaを疑問文に）
Is the big party hosted by Hamasaki Ayumi at the peninsula?

正解）Where was the big party hosted by Hamasaki Ayumi?
解説）at the peninsulaを問う疑問文にすると、どこで？となる。
自然さ）不自然。

２　英語に直しなさい。（受動態で）

5.この建物は44年前に建てられました。
考え：This building was built forty-four years ago.

正解です。
自然さ）自然。

6.セントラルプラザがここから見えます。
考え：Central Plaza is looked here.

正解）Central Plaza can be seen from here.
解説）見えるというときは、seeを使います。lookは目玉の動きです。
自然さ）不自然。You can see Central Plaza from here. が自然。

7、この花は広東語で何といいますか？
考え：What is called this flower in Cantonese by you ?
コメント：by you　っていうますっけ？

正解）What is this flower called in Cantonese?
解説）能動態は、What do you call this flower in Cantonese? by youは言いません。
自然さ）自然。

8.ガブリエルとフェリックスは誰に海洋公園に連れて行ってもらいましたか。
考え：Who are taked Gabrielle and Felix ?
コメント：これって受動態ですか？

正解）By whom were Gabrielle and Felix taken to the Marine Park?
解説）takeの過去分詞、taken です。大事ですよ！
自然さ）不自然。Who took Gabrielle and Felix to the Marine Park?が普通。

9.なんでみんなに笑われたの？
考え：Why are you laughed by us?

正解）Why were you laughed at by everyone?
解説）人を笑う＝laugh at （人）；その受動態は、be laughed atとなります。Why 【are】 you laughed by us?また時制の誤りです。
自然さ）不自然。能動態でいうべき。

10.彼女は、その店のウインドーに飾ってあったピンクのシルクドレスに目を引かれた。
考え：She is got a lot of looks ・・・わかりません。

正解）She was attracted by the pink silk-dress that was displayed in the show window of that shop.
解説）むずかしいです。attractという動詞を覚えて下さい。英作文で活躍します。
自然さ）不自然。少し長すぎます。２つの文で言うべきもの。

３　態を変えなさい。

11.Salt and suger are sold at the store.
考え:The store sold salt and suger.

正解）They sell salt and sugar at the store.
解説）これは定型の問題です。よく慣れて下さい。
自然さ）自然。

12.English must be spoken in class.
考え：English must be speak in class.

正解）We must speak English in (our) class.
解説）speak の過去分詞、大事ですよ！
自然さ）自然。

13.We are polluning water.
考え：We are polluned water.
コメント：受動態に直すのですかね？

正解）Water is being polluted.
解説）現在進行形の受け身です。be + being +過去分詞になります。
自然さ）何か他につけたされれば可。

14.Do your homework first.
考え：You must be done homework first.

正解）Let your homework be done first.
解説）命令文の受け身です。文法の教科書で慣れて下さい。
自然さ）非常に不自然。まず使われません。

お礼

参考意見なのに　全部あっててすごいです。また、見やすいです。これからもよろしくお願いします。