- ベストアンサー
コダーイ「孔雀」の歌詞を教えて下さい
コダーイ作曲の「孔雀による変奏曲」は、元々ハンガリー民謡の「飛べよ孔雀」を原曲にしているそうですが、その原曲の歌詞を知りたいです。 日本語訳・原文（ハンガリー語）ともに分かるサイトなどあれば、教えて下さい。 よろしくお願いします。
- 音楽
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
こんにちは。日本語の歌詞は探し出せませんでしたが、 原語・英訳が併記されているのならどうにか探し出せました。 ご参考までに
その他の回答 (1)
- 23zou
- ベストアンサー率0% (0/2)
こんにちは。 合唱をやる人間なので「孔雀による変奏曲」はしりませんが、「孔雀が飛ぶ」という合唱曲ならしってます。これも民謡から作られたものです。ウムラウトなどの表し方がわからないので申し訳ないんですが、FOLZALLOTT A PAVA ですよね。コダーイゾルターンの合唱曲であるFOLZALLOTT A PAVA は圧制からの革命を主題としたとても美しくパワフルな曲です。参考までに一つＵＲＬを添付しますが、普通にインターネットのキーワード検索でいくらでも乗ってますよ。
補足
お返事ありがとうございます！ オケの人間なので、合唱曲を全然チェックしてませんでした。 「『飛べよ孔雀』の主題による変奏曲」とも言われていますし、楽譜のタイトルを見る限り、同じ曲からきてるみたいですね。 合唱曲があるのも知らないとは、勉強不足がばればれで、お恥ずかしいです…。 ところで教えていただいたＵＲＬは、どこから歌詞が見れるんでしょうか？曲目解説ではなく、です。 ネット検索しても、歌詞を全文載っているのはみつからないんです…。
関連するQ&A
- ドイツ語の歌詞を教えてください
混声合唱曲、メンデルスゾーン作曲の三つの民謡という曲があるのですが、そのドイツ語の歌詞をご存じの方、どうか教えてください。対訳などあればさらに嬉しいです。どうぞよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 「プカプカパンツ」の歌詞や日本語訳を！
こんにちは。 幼稚園のクリスマス会で「プカプカパンツ」という曲でフラダンスを踊ることになりました。 「プカプカパンツ」とはハワイ語で穴のあいたパンツという意味だとは分かったのですが、 この曲の歌詞や日本語訳の掲載されているサイトなどご存知でしたら教えて下さい。 ４歳５歳の園生が踊るので、日本語の意味が分かると教え易いので。 原曲歌詞のみでも構いませんので、知っていたら教えて下さい。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- ＣＤについている歌詞
ちょっと気になることがあるんですけど、 たいしたことではないのですが・・・。 ＣＤに一緒に入ってる歌詞ですが、ときどき、本人の意向により掲載されていませんってときがあります。 洋楽しか聴かないので邦楽がどうなっているかは分かりませんが、というか邦楽は歌詞なくても分かりますよね。。 数曲のうち１曲だけのときもありますし、日本語訳のみで原文が掲載されてなかったりと。。 これはどうゆう意向なのでしょうか？ 「そんなの本人にしか分からない」って言われてしまえばそれまでですが・・・。 なぜこのようなことをするのか疑問に思ったので質問してみました。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- きらきら星変奏曲のドイツ語歌詞が欲しいです。
きらきら星変奏曲のドイツ語歌詞が欲しいです。 モーツァルト作曲の「ああ、お母さん、あなたに申しましょう」Ah! vous dirai-je, Mamanの物なのですが。 ピアノをご教授してもらっている方からこのドイツ語歌詞を見ておくようにいわれたものの 「ネットで調べればでてくるから」 と言われたのに探しても探してもmidiデータか歌詞無しの楽譜しかヒットしません。困っています。 それとも何かの間違いで歌詞なんてないのでしょうか? 助けてください。
- 締切済み
- 楽器・演奏
- ポーリュシカ・ポーレの歌詞を教えてください！
ロシアの民謡「ポーリュシカ・ポーレ」という曲ですが、歌詞を知りたくて調べたところ、 仲雅美さんという方が昔日本語で歌っていたとわかりました。 しかし歌詞そのものは調べ方が悪いのか見つけることができません。 もし知ってる方がいましたらぜひ教えてください！よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 国内アーティスト
- 旧ソ連の民謡の歌詞について
イスラメイというピアノ曲を弾いています。 wikipediaに記載があったのですが、イスラメイは旧ソ連の民謡を元に 作曲者バラキレフが着想を得た様なのですが、その元になった民謡の曲と 歌詞が知りたく、色々検索してみたのですが探せませんでした。 ロシア語やロシア民謡に詳しい方、ぜひ教えて下さい。 wikiによると、〔カバルディノ・バルカル自治共和国の「レズギンカ」の一種〕の第一主題と 〔クリミア・タタール人の恋歌〕の第二主題とあります。
- 締切済み
- その他（語学）
- ハワイアンソング「月の夜は」について教えて下さい
ソル・Ｋ・ブライト作曲のハワイアン音楽で、門田ゆたかが日本語歌詞をつけた「月の夜は」の原題、歌詞などが載っているサイトがありましたら教えて下さい（原曲に歌詞があったとして。もしかして原曲は歌詞無しですか？）。また、サイトでなくとも、本などありましたら教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
- Frere Jacquesのフランス語以外の歌詞？
Frere Jacquesの原曲（フランス民謡）を 聞いたのですが、これどこかで聞いた曲 なんですよねー・・・ 日本語か英語バージョンを昔聞いたような 気がするのですが、どうして思い出せません。 どなたかご存知の方、お願い致します。
- ベストアンサー
- その他(音楽・ダンス)
お礼
ありがとうございます。原語でのアクセントとかを、演奏の参考にしたかったので、助かりました。 諸事情によりパソコンが長く使えず、お礼を伝えるのが遅くなってしまいました。申し訳ありませんでした。