締切済み

訳すと・・・

2007/03/17 18:43

オンリーロンリーグローリー訳すとどういう意味ですか？

0-0-_-
お礼率43% (119/272)

その他（生活・暮らし）
回答数2
ありがとう数3

みんなの回答 （2）
専門家の回答

みんなの回答

madprofess
ベストアンサー率33% (2/6)

2007/03/21 10:51 回答No.2

「たった一つの孤独な栄光」なんてのはどうでしょうか。

chietomi
ベストアンサー率0% (0/5)

2007/03/17 19:28 回答No.1

BUMP OF CHICKENの曲にありましたね。「only lonely glory」で翻訳機にかけてみましたが、「孤独な栄光だけ」と出てきましたょ。自分でも考えてみましたが、これ以外は訳しようがないと思います。

関連するQ&A

和訳

「オンリーロンリーグローリー」和訳するとどういう意味ですか？また、英語でどう書くのですか？
ギターのAonEとかEonDとかについて

僕は、今、「オンリーロンリーグローリー」という曲を練習しているのですが、AonEや、EonDとかが出てきてよく意味がわかりません。コードブックにも載ってなくって・・・。この記号はどういう意味なんでしょうか？どなたか教えてください！
BUMPOFCHKINの「オンリーロンリーグローリー」のセールス枚数。

BUMPOFCHIKINの「オンリーロンリーグローリー」のセールス枚数はどのくらいでしょうか？。現在の時点で。
オンリー　ロンリー　グローリーの歌詞につぃて。

BUMP　OF　CHICKENの歌詞ってすごく奥が深いですょね☆ いつも歌詞カードみながら意味を理解したりしてますｗそれで、オンリー　ロンリー　グローリーの歌詞の中に「ロンリーグローリー大丈夫どうやら歩ける一人分の幅の道で涙目が捕まえた合図」の「一人分の幅の道で涙目が捕まえた合図」って部分がよくわからないんです・・・汗皆さんゎどぅ解釈しますか？？？？
BUMPの新曲を確実に視聴したいが・・・

　BUMPOFCHIKINの新曲「オンリーロンリーグローリー」を視聴したいんです。しかし、ネット上にはありそうにないんです。　FMラジオで放送される時間が解ればありがたいんですが、事前に解ったりしませんか？。
グローリ　グローリ　の

グローリグローリハレルーヤで始まるアメリカ音楽の、英語の歌詞が知りたいのですが、何方かお願い致します。又、北部南部かもお願いします。出来れば意味も。
オンリーロンリーグローリー　シングルCD

僕はBUMPOFCHICKENのオンリーロンリーグローリーのCDを中古店で安く買ったのですが歌詞カードについている標識の写真（BUMPと歩いている人の標識の面です）の人の部分がかすれているのですがこれは仕様でしょうか？教えてください　よろしくお願いします
BUMP OF CHICKEN　の歌詞etcについて

私はBUMP OF CHICKENが大好きな者です。しかし、英語は苦手です。そこで皆様に聞きたいのですが、BUMPのタイトル・歌詞の意味を解析して教えて欲しいのです。例えば・・・『Ｋ』=== HolyNight(聖なる夜)にＫをつけてholyＫnight(聖なる騎士)になる。・・・など。他にも『～～にはこんなストーリーがある！』ってのでもいいです。今欲しいのは『オンリーロンリーグローリー』と『レム』・『バトルクライ』です。 BUMP OF CHICKEN好きさん、お答えお願いします。
BUMP「オンリーロンリーグローリー」のCD

BUMPの「オンリーロンリーグローリー」のCDをWindows Media Playerに取り込んだ所、表示された曲名やアルバム情報が違っていました。本来は、 1.オンリーロンリーグローリー　 2.睡眠時間 3.隠しトラック（シャドー）だと思うんですが、実際表示されるのは 1.メーデー 2.睡眠時間 3.スターダストダンスホールでした。ちなみに表示が違っているだけで、CDに入っている曲自体は合っています。取り込んだ後にファイル名を正しく書き直したんですけど、アルバム情報（アルバムのタイトルなど）は間違ったまま表示されるようで、見る度に何か気になる・・・この現象は他の方も同じなんでしょうか？
バンプが好きな人にアンケート

バンプが好きな人にアンケートです。１、シングルで好きな曲２、一番好きなアルバム３、アルバム曲の中で一番好きな曲ちなみに私は、１、オンリーロンリーグローリー２、ユグドラシル３、Stage Of The Ground　　　です。回答お待ちしています。　　
ベースでBUMP弾こうと思ってます

ベース初めて一ヶ月くらいです　　基本は一応できるようになったと思います。（ピック弾きです　オンリーロンリーグローリーが大好きで弾きたいと思ってます　初めて一ヶ月にしては難しい曲ですか？　今日BUMPのバンドスコアを買いたいとおもってます　またBUMPの中で簡単な曲があれば教えてください(ｐωｑ)
声の低い男が歌える曲

高３ですがちょっとまずいことになりました・・・。もうすぐあこがれの人とカラオケ行くことになりそうな感じです。ただ、声が低くて高い音が出ないので、上手じゃなくてもいいからせめて音をハズしたり音痴だとは思われたくないんです・・・。そこで Gackt：BLACK STONE 鈴木亜美：Delightful 島谷ひとみ：ペルセウス ORANGE RANGE：ラヴ・パレード BUMP OF CHICKEN：オンリーロンリーグローリー BUMP OF CHICKEN：天体観測の中で歌えそうな曲ってありますでしょうか？自分自身カラオケとか行かないし、そうなると大きな声で歌ってどれが自分に合っているかをチェックすることも出来ないので全くわかりません・・・。ただ自分的にはオンリーロンリーグローリーはいいんじゃないかな・・・？とか思ってますが・・・。どうでしょうか？ここに列挙した歌以外にも、何かいいものがありましたら教えてください。本当に彼女に悪印象だけは与えたくないんでどうかご協力よろしくお願いします；；
曲を紹介してください

ノリがいいメロディーで前向きな歌詞、そしてどことなくファンタジーっぽい歌で、少々考えさせられる歌を探してます。例を挙げると、バンプの「オンリーロンリーグローリー」　　　　　　　　　　　　　　　「カルマ」　　　などそういった要素のあるおすすめの歌があれば教えてください。（バリバリのアニメソングや重苦しいバラードは苦手です）
こんな曲探してます。

こんな曲がないか探してます♪ ・疾走感がある。・ドラムやギターソロなどの音が激しい・なるべくメジャーな歌手・グループという風な感じの曲ってありますか？皆さんのオススメの曲とかありましたら教えて下さい！！ちなみに僕が好き曲で上に当てはまるのは、BUMP OF CHICKENの『オンリーロンリーグローリー』,Gacktの『REDEMPTION』他.　などです！
CDの取り込み。上書きされてしまいます

BUMP　OF　CHICKENのシングルの取り込みのことで教えてください。メーデーというシングルはすでにPCに取り込んであります。さらにオンリーロンリーグロリーというシングルを取り込もうとしたところ曲名がメーデーになっています。でも曲はオンリーロンリーグロリーです。曲の名前だけ変えればいいや、と思ってそのまま取り込むとすでに取り込んであったはずのメーデーに上書きされて題名はメーデーなのに曲はオンリーロンリーグローリーになってしまいます。どっちかを取り込むともう一方に上書きされてしまいます。分かりにくい説明ですみません・・・両方取り込むにはどうしたらいいのでしょうか？
ランダムファイアで出てくる賛美歌の曲名が知りたい

お世話になります。映画「ランダムファイア」の中で、「グローリーグローリー　ハレルーヤ」という賛美歌？が使われていますがこの曲名は何と言う物なのでしょうか。
グローリーという映画をご存知ですか？？

グローリーという映画をご存知ですか？？今アメリカ史を学んでいてグローリー映画を見て感想文を書かなきゃいけないのですが、私は極度の恐怖症でグロい映画を見ることができません。この映画は戦闘ものの映画と聞いて、見るのにとても億劫になっています。。誰か詳しく知っている方いましたら、あらすじを教えてください。
山下達郎さんの、この曲の歌詞は？？？？

山下達郎さんの曲で、「グローリー」と、「ときよ」？という曲の歌詞が知りたいです！！ラジオで聞いただけなので、「グローリー」と「ときよ」ということしかわからないので、タイトルも本当は英語や漢字だと思うんですけど・・・。うたねっとで検索してみたのですが、みつからないので、どなたか知っている方がいましたら、ぜひ教えて下さい！！お願いします！！
BUMPのMY BEST

BUMP OF CHICKENのMY BEST CDを作ろうと思うのですが、どの曲も良くて選ぶのに困ってしまいます。参考程度に入れる曲、曲順など教えてもらえませんか。時間は70分程です。持っているCDは以下の通りです。シングル・ダイヤモンド・天体観測・ハルジオン・スノースマイル・ロストマン/sailingday ・オンリーロンリーグローリー・プラネタリウム・supernova/カルマアルバム・FLAME VEIN ・THE LIVING DEAD ・jupiter ・ユグドラシル
朝顔モーニンググローリー由来は？

なんで朝顔はモーニンググローリーと呼ぶんですか？語源と由来を教えてください URLをお願いします

訳すと・・・

みんなの回答

関連するQ&A

和訳

ギターのAonEとかEonDとかについて

BUMPOFCHKINの「オンリーロンリーグローリー」のセールス枚数。

オンリー　ロンリー　グローリーの歌詞につぃて。

BUMPの新曲を確実に視聴したいが・・・

グローリ　グローリ　の

オンリーロンリーグローリー　シングルCD

BUMP OF CHICKEN　の歌詞etcについて

BUMP「オンリーロンリーグローリー」のCD

バンプが好きな人にアンケート

ベースでBUMP弾こうと思ってます

声の低い男が歌える曲

曲を紹介してください

こんな曲探してます。

CDの取り込み。上書きされてしまいます

ランダムファイアで出てくる賛美歌の曲名が知りたい

グローリーという映画をご存知ですか？？

山下達郎さんの、この曲の歌詞は？？？？

BUMPのMY BEST

朝顔モーニンググローリー由来は？

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

訳すと・・・

みんなの回答

関連するQ&A

和訳

ギターのAonEとかEonDとかについて

BUMPOFCHKINの「オンリーロンリーグローリー」のセールス枚数。

オンリー ロンリー グローリーの歌詞につぃて。

BUMPの新曲を確実に視聴したいが・・・

グローリ グローリ の

オンリーロンリーグローリー シングルCD

BUMP OF CHICKEN の歌詞etcについて

BUMP「オンリーロンリーグローリー」のCD

バンプが好きな人にアンケート

ベースでBUMP弾こうと思ってます

声の低い男が歌える曲

曲を紹介してください

こんな曲探してます。

CDの取り込み。上書きされてしまいます

ランダムファイアで出てくる賛美歌の曲名が知りたい

グローリーという映画をご存知ですか？？

山下達郎さんの、この曲の歌詞は？？？？

BUMPのMY BEST

朝顔モーニンググローリー由来は？

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

オンリー　ロンリー　グローリーの歌詞につぃて。

グローリ　グローリ　の

オンリーロンリーグローリー　シングルCD

BUMP OF CHICKEN　の歌詞etcについて

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録