- 締切済み
フランス語でoriginal handmadeを意味する言葉を教えてください。
ハンドメイドをしているのですがオリジナルタグを作りたいと思っています。活動名の下にoriginal handmadeというような意味の言葉を付け加えたいのですが、フランス語がまったくわかりません＞＜ご存知の方がいらっしゃいましたらお教えください(*^－^*)
- milktea611
- お礼率100% (2/2)
- その他（語学）
- 回答数2
- ありがとう数4
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
みんなの回答
- anapaultole
- ベストアンサー率65% (825/1256)
- Parismadam
- ベストアンサー率65% (2756/4211)
Fait a la main または Fabrique a la main でいいと思います。 ＊注：上記のaやeにフランス語の独特な記号「アクサン・グラーヴ」や「アクサン・テギュ」などがつきますから、辞書で綴りを確認されて下さい。このサイトでは文字化けし表記できないので。
お礼
ご丁寧なお答えをありがとうございました(*≧▽≦*)綴りを確認してみたいと思います♪
関連するQ&A
- フランス語で「世界で一つだけの花」
こんにちは。わかる方がいらっしゃいましたら教えてください。 フランス語で「世界で一つだけの花」を言うとすると Celui et la seule fleur dans le monde であっていますでしょうか？ ハンドメイドのタグスタンプを作ろうと考えていて、ショップ名の下にちょっとしたメッセージを入れたいと考えています。 SMAPの歌「世界で一つだけの花」、それぞれ花は違っててOnly1というメッセージをハンドメイドに重ね合わせてこの言葉を。。と考えたのですが、もしこのような意味がぴったりくるフランス語での言い回しがありましたら教えていただけると嬉しいです。 よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- イタリア語、フランス語で「Sketch（スケッチ）」を意味する言葉は？
よろしくお願いします。 イタリア語、もしくはフランス語で「Sketch（スケッチ）」を意味する言葉をご存知の方、教えてくださいm(__)m キャッチコピーに考えてます。他の外国語で、ご存知の方もお願いします(;_;)
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語の店名を考えています。
ハンドメイドと雑貨の自宅ショップをオープンします。 店名として「belle journee」という言葉を考えていますが、表記や意味などお店の名前としておかしくはないでしょうか？ 「いい一日」「隠れ家」などのフランス語は店名としてどうでしょう？ 他によいと思われるフランス語がありましたら、教えていただきたいです。 よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- フランス語、教えてください！！
フランス語でサロンの名前を考えています。 『一期一会』が第一候補なのですが、文章では見つけられますが、サロン名にできるような単語がうまく見つけられません。 また、『くつろぐ』という意味の言葉も探しましたが、 se delasse の他にrelache（ただこの単語は翻訳では いい加減な という意味になってしまいました） フランス語の知識がないので自分で調べても行き詰ってしまいました。 ご存知の方、教えていただけますか？よろしくお願いします
- 締切済み
- その他（語学）
- フランス語で「ラ・ケスク」と言う言葉が「おぉすばらしい」と言う意味だと
フランス語で「ラ・ケスク」と言う言葉が「おぉすばらしい」と言う意味だと聞き、 お店の名前にしようとしたのですが、どう調べても綴りが出てきません。 ひょっとして大きな勘違いしているのかもしれませんが。。。 フランス語のわかる方、お願いします！！！
- ベストアンサー
- その他（語学）
- ハンドメイド 意味
ハンドメイドって言葉の使い方で質問があります。 『手作り』という意味で使用される『ハンドメイド』という言葉は、手作りの食品に対しても使えるものなのでしょうか？ 具体的には、【ハンドメイド食品】という言葉は一般的に使用されてますでしょうか？チラシに書く文言として、社内でこの言葉の候補が上がっているのですが、どうも私にはしっくりこなくて・・・。 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- フランス語で教えてください・・・m(*uu*)m
こんにちは。 洋裁をしておりオリジナルタグを作ることになったので ショップ名を考えています。。 「ひらけごま」 「幸せになれるおまじない」 これらをフランス語で訳すとどんな文章になりますか？ どなたか教えてください。 読み方もあわせてお願いしますm(*uu*)m
- ベストアンサー
- その他（語学）
- フランス語で着物に関係する言葉。フランス語、または英語でも構わないので
フランス語で着物に関係する言葉。フランス語、または英語でも構わないのですが、日本の着物に関係する言葉で、響きの良い物、雰囲気のいい物をご存知の方がいらしゃいましたら、ご回答おねがいします！着物、または着飾る、おしゃれする、大好きなものが詰まったクローゼット、みたいな意味合いの物でも構いません。サイトの名前を付けるのに、色々見ているのですが、中々ピンとこなくて。。よろしくおねがいします！
- 締切済み
- その他（語学）
- ポータブルバッテリーの交流電気の波形は歪んでいるため、波形の歪みを無くす方法がある。
- ポータブルバッテリーのACコンセントにACタイプの蛍光灯を繋ぐことで波形の歪みを解消することができる。
- この方法はなぜ有効なのかについての理由を調査する必要がある。
お礼
詳しい説明をしてくださりありがとうございます＾－＾*自分ではなかなかいい言葉が見つからなかったので教えてくださってうれしいです♪本当にありがとうございました*