- 締切済み
三国志の訳
「喜怒色に形さず」「脾肉の嘆」「赤壁の戦い」などの三国志の漢文の解説・現代語訳が載っているサイト・教科書とうご存知ないでしょうか？ よろしくお願いします！！
- robadeni
- お礼率55% (15/27)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数1
- ありがとう数3
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- prefibarak
- ベストアンサー率29% (8/27)
関連するQ&A
- 赤壁の戦いについてなんですが・・・
明日漢文のテストがあります。テストには「赤壁の戦い」が出ると聞きました。 僕は漢文が苦手なので、とりあえず訳だけ覚えて試験に臨もうと思います。 ですが、「赤壁の戦い」の訳が載っているページがみつかりませんでした。 お手数ですが、文学に詳しい方、訳を教えていただけないでしょうか？今日の １２時までにお返事下さいm(_ _)m 無理いってすいません・・・よろしくお願いします。
- 締切済み
- 文学・古典
- 三国志 赤壁
にわか三国志ファンです。 赤壁の地名の由来について、教えてください。 以前、何かで赤壁の戦いのことを初めて聞いた時は、「戦争で燃やされた船の炎が岩壁に赤く映って壁が赤く見えたため、赤壁と呼ばれるようになった。」という説明に納得しておりました。 ところが、映画レッドクリフでは、戦争の前に曹操が見る地図には赤壁の地名が載っていました。 羅貫中の「演義」では、黄蓋が曹操軍の方へ船で向かう場面で赤壁の地名が出て来ています。（勿論、原書ではなく、日本語訳ですが。） 吉川英治版では、曹操軍の船が炎上する場面で、赤壁の名が出て来ていました。 北方謙三版では、戦争後に赤壁と呼ばれるようになったと書かれています。 ネットや他の書物でも、戦争後に名が付いたとする説明が多いようです。そうすると、羅貫中版や吉川版、映画版には強い違和感を持ちます。 どなたか詳しい方、教えていただけませんでしょうか？
- 締切済み
- 歴史
- 漢文の現代語訳なのですが…
今、夏休みの宿題で漢文を現代語訳に、って問題があるのですが、 正直全然分かりません。 大変お手数ですが、現代語訳を教えてください。 ※かっこの中の数字などは一、二点やレ点です。 夫子出でて(ニ)於山より(一)、舎る(ニ)於故人之家に(一)。 有れば(レ)備え無し(レ)患い。 未だ(レ)知ら(レ)戦いを。 林類年且に(ニ)百歳ならんと(一)。
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 漢詩
今漢詩の課題が出されていて脾肉の嘆や赤壁の戦いを書き下し分にしてその横に送り名とかもしなければいけないんです。 漢字の読みとか漢詩って独特だからわからないんです。 白文のまま出されていて全くわかりません。 どこかいいサイト知ってる方いたら教えてください！ 本当に困ってます。 サイトがなかったら対処方法教えて。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 【荊軻】の現代語訳を探しています。。
いつもお世話になっています。 書籍で漢文の荊軻の「傍らに人無き者のごとし」という本を購入したのですが現代語訳がついておらず語彙集もなくさっぱりでした…。 ネットで調べたのですが書き下し文ぐらいしか出て来ず困っています。 もし荊軻の現代語訳（大意）などあるサイトをご存知の方は教えていただけないでしょうか？ 文頭は「荊軻者,衛人也～」始まる文です。 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 文学・古典
