漢文の訳

質問

今、大変困っています！
実は明日期末テストで漢文があります。
そのテストの範囲に『王昭君』という作品があるのですが、その現代語訳(全部)が分からないのです！
どなたか『王昭君』の全文の現代語訳を教えてください！！もしくは訳が載っているＨＰがありましたら教えてください！お願いします。

回答No.1

ichien · ベストアンサー

今晩は。冗談抜きで私も困っています。質問者であるkogyさんには自明の理でも、私には誰の書いたものに関してなのかちっとも判りません。
　ただし「作品」と言うからには、文芸作品、すなわち詩歌、小説、随筆あたりになるのでしょう。それでも漢代の雑録集である「西京雑記」の記事なのか、或いは
日本人、大江朝綱が創った同名の漢詩なのか、お手上げです。
　漢詩には本国で創られた同名の別作品がまだ有りそうですが、大江朝綱作には幸いウェブ・ページがあるので、それならば↓をどうぞ。

参考URL：

http://www.cent.saitama-u.ac.jp/kanshi/ooe/syoukun.html

お礼

ウェブページのほう参考にさせて頂きました。
ありがとうございました。