漢文

質問

夏休みの宿題で、漢文の「緑衣女」（蒲松齢）の現代語訳が出されてるのですが、どこか全訳載ってる素晴らしいサイトはないでしょうか...?
参考になるようなサイトがあれば教えて下さい。

回答No.2

s_yoshi_6 · ベストアンサー

ネットで検索したところ、アニメーション挿絵付きの解説ページがありました。

宿題ということですので、直接そのページをご紹介することは控えさせてもらいますが、探したいキーワードを「緑衣女 蒲松齢」のようにスペースで区切ってGoogleなどで検索すると、関連するページが引っ掛かります。そこで探してみて、もし見つからなければ、その話が載っている書物が検索結果から「聊斎志異」と分かりますので、「聊斎志異 緑衣女」で再度検索してみて下さい。たぶん見つかると思います。

http://www.google.co.jp/

なお検索すると分かりますが、文庫本も出ているようですので、ネット上のページで不都合があれば、本屋で覗いてみられると良いでしょう。

お礼

聊斎志異 緑衣女の方で検索したらたくさん出てきました!
アニメの方のサイトも見つかりました。
これで宿題もスムーズにこなせそうです。
ありがとうございました!

回答No.1

greetinggreentea

手許に本が無いので確認はできないのですが、「緑衣女」は「聊斎志異」に収められていると思います（教科書で出典を確認してみてください）。

参考になるようなサイトに心当たりはありませんが、書店・図書館でお探しになれば、参考にできると思います（たしか岩波文庫に入っていたはず）。

お礼

ご丁寧に文庫名まで教えてくださり、ありがとうございました!