じんせい？じんせえ？

質問

美空ひばり「愛燦々」で彼女が「人生」を「じんせえ」と発声しているようですが、正しい発生は「じんせえ」というらしい　と聞きました。
辞書「大辞林」には「じんせえ」は無いようですが。
今朝のラジオ（NHK)で川田正子・孝子が正しく発音して歌っている歌に
先生をせんせえ　といっているのが嬉しいという紹介がありました。
森昌子さんはどう歌っているのでしょうか？

回答No.3

l1011 · ベストアンサー

おそらく誤用だと思います。

「えい」と書かれる音は「エー」と発音する、
これは、音声学では「エイ長音」と言われるもので、
現在の日本語発音では、「人生」は「ジンセー」と発音するのが正しいのです。

おそらく、「ジンセイ」を「ジンセー」と発音し、
それを歌などで拍数で区切ったときに、
「セー」を「セイ」とせずに長音で伸ばした「エ」の音を
独立させてしまったのだと考えられます。

ちなみに「生」ですが、
これの読みは、150以上存在するそうです。
サ行なら・・・
生(しょう)涯
誕生(じょう)
生絹(すずし)
早生(わせ)
生(せい)活
平生(ぜい)

で「セエ」と読むことは一般的ではありません。

もちろん「歌のテクニックとして、セエ、に近い発音をすることは、
十分考えられます。」
歌い手さんのテクニックのひとつなのでしょう。

お礼

ありがとうございます。

回答No.4

noname#64217

一般的な発音は、もちろん「じんせい」です。
けれど、歌を歌うときは、歌用の発音があります。

「じんせい」は、「じんせえ」です。
その他、分かりやすい例としては、
「おもう（思う）」は、「おもお」になります。

私はコーラス部に所属していましたが、歌用の発音はルールとして存在します。
古典的な曲なら、歌用の発音を摘要します。
近代的な曲なら、テンポや作詞作曲者の意思などを総合的に判断して発音を決めます。

森昌子さんは・・・「せんせい」にも「せんせえ」にも、両方聞こえますね・・・。「せんせえぃ」に近い気がしますけど。

お礼

歌用の発音というのは知りませんでした。参考になりました。ありがとうございました。

回答No.2

hamutaro25

せんせえ
と歌ってるように聞こえますが

日本語の読みは色々あり歌によって語尾が”え”出終わったり”い”で終わったりの物もあるような気がします

たとえば
体育（たいいく）は人によっては”たいく”と言ってる人もいますし、英語の歌なども単語が前後に来る言葉などによって発音が変わることがあります。

回答No.1

noname#26507

＞森昌子さんはどう歌っているのでしょうか？

せんせい♪　って聞こえますけど…

その言葉尻をのばす音楽になっているのかどうかが違いのような気が…