- 締切済み
If...wouldについての考察
ある文法書に If you go,I'll go. 「（君が行く意思があるかどうかわからないが）君が行くなら僕も行くよ」 に対比させて If you will go,I'll go.「君が行くつもり（行く[意思]があるなら）なら僕も行くよ」 willを強く読めば「どうしても行くと言うなら」という[固執]の意味になる。 If...willは相手の意思に気を使うので「ていねい」な依頼の表現になり、wouldを使えばさらにていねいになる。 例）If you would come this way,I'll take you to the restaurant.(=Please come this way.) 「こちらにいらしてくださればレストランまでお供します」（＝こちらにいらしてください） ある英英文法書にも 一般的にif...wouldは使わないとあり But you can use "if ...would" when you ask somebody to do something:(from a formal letter) I would be grateful if you would let me know your decision as soon as possible. 他書籍にも、I would like some coffee.=If it wouldn't be a problem,I would like some coffee. とありIf... wouldは丁寧表現なんだとわかりましたが、willの「固執」の意味を残してif...wouldを「どうしても～されるというなら」という意味合いは出せないのでしょうか？？
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- carolinablue
- ベストアンサー率33% (158/471)
「will」の過去形が「would」だからそう思われるのかもしれませんが、この２つには別の意味もあります。 「will」は単純に未来の行動を表すだけでなく、自らの意思によって行動することの意味も含みます。 ちょっと違いますが例えば・・・ ☆I'm going to watch the movie. 「その映画を見るつもり（予定）です。」という感じで、自分の意思であるかどうかに関わらず、もう決まっていることであることを表します。 ☆I will watch the movie. 「その映画、見ます。」という感じで、自分が見たいから見る、特に計画していたことではないことを表します。 「would」についてですが、「could」や「might」のように可能性を表現したり、丁寧にしたりする場合に使います。 つまり「will」と「would」は大抵の場合、まったく違う目的で使われるのです。過去形と未来形としての関係性以外では、異なる意味をもつ２つの独立した単語なので、セットで考えない方が良いですよ。
関連するQ&A
- If節中のwouldについて
If節中のwouldについて２点質問させてください。 (1)If節中のwouldは、「もし～するつもりなら」という意味で、意思未来willが仮定法過去の形wouldになったものだと勝手に思っているのですが、この場合、仮定法ということであれば実際「～するつもり」はほとんどないと考えていいのでしょうか？ (2)If節中のwouldが、意思未来willの仮定法過去形であるなら、仮定法過去完了「もし～するつもりだったのなら」はどのように書いたらいいでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英単語について教えてください
ＣＯＭＥという単語には来るという意味以外に、「行く」という意味があるのですか？ 行く＝ＧＯとどう使い分けるのでしょうか？ 行きたいわという表現で、 Ｉ`ｄ ｌｏｖｅ to come.とＩ`ｄ ｌｏｖｅ to go. は後者はまちがっているのですか？ またを would という単語ですがwillの過去形以外に、～したいという意味があるのですよね？ それはwillの過去形とは全く別の使い方で現在形で使用するのですよね？たとえば、Do you like より Would you likeのほうが丁寧な言い方になるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- if構文について
if 構文の使い方に悩まされています。基本的な文法は一応知っているつもりなんですが、いざ使ってみる（特にmix condition）といろいろと迷ってしまいます。 condition 0 when (if) i get to Japane, i go shopping condition1 if it rains tomorrow, i will stay at home condition2 if i were you, i would breake up with your girlfriend condition3 if i had have a lot of money, i would not have work hard. mix condition if i had been bone in America, i would be able to speak Eng like netives. if がwhenに置き換えられる時は"will"は必要ないと教わりましたが、when i get to japan, i will go shoppingというふにwillを使うことはできないのでしょうか？またif it rains, I would stay at homeとか、if i had been bone in America, i would be able to speak Eng like netivesも"i would be able to speak Eng like netives"の部分をi would have been able to speak ...と置き換えてもいいんでしょうか？また、このif 構文のうまい理解の仕方はありますか？if の持つニュアンスが掴めればいいのですが,,,
- ベストアンサー
- 英語
- I'll still text you の意味
I'll still text youとはどういう意味なのでしょうか？ 友達から以下のようなメッセージがきました。 Oh that’s ok! I probably won’t go eat until 6 anyways so I’ll still text you and if your done by then you can come along if you’d like だいたい言いたいことはわかるのですがこのwill stillはどのような訳し方（用法）になるのでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- Wouldの用法は全部で何個あるのでしょうか？
こんにちは。 いくら勉強してもWouldの使い方がいまいちわかりません、、、、。 Would you like～？I would like～.の形は丁寧な言い方というのはわかるのですが、その他の I would say no. He wouldn't be with me when I need. I wouldn't rush into this if I were you. If you want to see hem,he would be delighted. It would rain when I have a date. などの文で、どうしてwillじゃなくてwowuldを使うのか？ どうしてここにwouldが来るのか？ わかりません＞＜ そして、wouldには全部で何個の意味があるのでしょうか？？ 例文つきで教えて頂けたら嬉しいです：） そして、Couldの用法についてもついでに教えて頂けたら助かります！ 読んでくれてありがとうございました！
- ベストアンサー
- 英語
- 仮定法のifと普通のif
1. If I studied very hard, my dream would come true. 2. If I study very hard, my dream will come true. 1の文はifを用いた仮定法の文、2の文は普通のifの文 この二つの文をの意味はほとんど一緒ですよね?
- ベストアンサー
- 英語
- would
would について教えていただけますか？ １：I wish she would stop pushing me to buy such strange stange. なぜwould があるの？ 2: a: HOw much would it be to send this to Japan? b:That'd cost 22 dollars by air mail. このThat'd はThat wouldですか？ 3: would it be ok if i borrowed your tent? このwould it be は丁寧な言い方と友人から教わりした（敬語のようなもの）と..... よく使う表現なのでしょうか？また、ほかにはどのような時つかいますか？ would は、ていねいな言い方、will の過去形、などたくさんの使い方があるようですが、私は、would you like.......?i do like to .....? ぐらいしか使えていないし、上記のような使い方？意味がわかりません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- If I won the game
もし、ゲームで勝ったら、少しお金あげるよ を英語でいうときには I'll give you some money, If I won the game I'll give you some money, If I win the geme どちらですか？ If の代わりにWhen の場合も同じですか？
- ベストアンサー
- 英語
- if 節
英語学習初級レベルの為詳しい解説頂けますと 助かります。 宜しくお願いします。 Ifで混乱しています・・・。 2.3.4のifの使い方は理解できるのですが 1のifがcoludやcan,willこれは もしすることができたらあなたのしたいことを知れると思いますか？ 1.Do you think if you could see all choices you can make, you will know what you want to do? 2.If it is fine tomorrow, we will go a picnic. 3.If I had studied English properly in high school, I would've been fluent by now. 4.If I had enough money, I would buy a new car. 1なのですが 文章の言いたいことは理解できるのですが 2.3.4のような作りとは違い、1つの文章にcould、can、willがでてきており 混乱してしまいました。 1の解説お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いします
ネイティヴのアメリカ人男性とメール交換してます。「来年２月頃（詳細はまだ未定）、そちらへ遊びに行くので会いたいな。会って遊ぼうよ」とメールしたところ I'd meet you for a drink or coffee :) Then we'll go from there ;) と返ってきました。 意味は「（ひょっとしたら）君と会ってお茶か１杯飲むかもね。その後（お茶した後）のことは、そこからまた考えよう」という訳であってますか？ ...なんだかこの英文を見る限り、私と会う事にあまり乗り気じゃないように感じてしまい、本当は会いたくないんじゃないかと、凹んでしまってます。確かにまだ滞在日数など具体的に決まっておらず漠然としていて、先方も社会人で仕事があるので予定がまだたたないというのもありますが。。 「I'd like to meet you…」じゃなくて「I'd meet you」の場合、下記のどちらでしょうか？ 調べてたら頭が混乱してきちゃって。。手持ちの辞書で「would, should ＋動詞の原形」を調べたら... （1） I would 可能性、推量の意味で、（もしかしたら）～かもしれない、～でしょう 話し手の確信度は５０％ （2）I should 可能性、推量の意味で、たぶん～だ、～のはずだ 話し手の確信度は could→might→may→can→should→ought to→ would→will→mustの順に高くなる とあります。私は多分（１）のI wouldだと思うので、先方もあまり会いたい感じではないみたいだから、あまり「会おうよ」と言うと逆に迷惑かけちゃうかなと思うので、もうこの件（会いたい）でメールするのはよそうかと思ってます。。 それともこの英文は正確には「I would like to meet you」で「like to」をただ省略しているだけですか？ 調べたところ「I would like to meet you」というのはよくヒットしますが「I would meet you」ってあまり見ないです。。でも「I would like to」と「I would」なら全然意味が違ってきますよね。 もしくは「If I could/If you could/If we could」が省略されてるのかなとも思いますが… ネイティブ並みに米語に詳しい方の回答のみお願いします。
- 締切済み
- 英語
