I'll still text you の意味

質問

I'll still text youとはどういう意味なのでしょうか？

友達から以下のようなメッセージがきました。
Oh that’s ok! I probably won’t go eat until 6 anyways so I’ll still text you and if your done by then you can come along if you’d like

だいたい言いたいことはわかるのですがこのwill stillはどのような訳し方（用法）になるのでしょうか？

回答No.1

SPS700 · ベストアンサー

それでOK。多分私が6時前に食事に行くことはないだろうから、まだまたテキストしよう、でもそれまでにあなたの方も済んでいれば一緒に行ってもいいよ。

　「（あなたは私にその時間はないと思っているようだが）それでもテキストを送るつもりだ」という意味でしょう。

お礼

回答ありがとうございます。
難しいですね…。文法的に考えない方がいいのでしょうか？
参考になりました！ありがとうございます。

回答No.2

nagata2017

I'll text you　で　メールするよ　という意味なので
やっぱりメールするよ

お礼

回答ありがとうございます。
参考になりました。