靴屋にて

質問

あの、これって、あってるのでしょうか？
I'll wrap the muffle you.この文において、youって言うのが引っかかるのですが。なんか、買った商品をお客さんにラッピングしてあげましょうか。と尋ねているシーンだと、思うのですが、教えてください。

回答No.2

lukelivestrong · ベストアンサー

はじめまして。これって、多分、何かのディクテーションですよね。

おそらく　I'll wrap them up for you. 「包装して差し上げます」と言ってるんじゃないでしょうか？ネイティブが発音すると、them up for の p が聞き取りにくく、the muffle you と聞こえたかも知れませんね！

回答No.1

noname#58274

for you じゃないでしょうか。。
上記は何かの教科書内の記述でしょうか？