ビジネス英語

質問

2つの文で自信がないのですが、正しくはどう言えばよいのでしょうか？

１．ご連絡が遅くなり申し訳ありません。
I'm sorry for contacting you late.

折り返し電話するようお伝えします。
２．I'll tell him he'll call you back later.

是非教えて下さい。

回答No.1

Reffy · ベストアンサー

簡単にでよければ
Apologise for the delay in contacting you.
こんな感じ？でもう少し丁寧になさりたければ
Please do accept my apology for the delay in contacting you.
でしょうか。
2番目は懐かしいto不定詞で。
I will tell him to call you back later.

お礼

ご回答ありがとうございます。
まるごと覚えて使いたいと思います。すごく参考になりました。

ちなみにアメリカ人相手にメールする場合、１番では硬く深刻になりすぎないでしょうか？軽く謝る場合でもこれでも大丈夫でしょうか？