ましか？んですか？

質問

外国人なんですが、使い分けられない日本語があるので、皆に教えていただければと思います

＊先、どこへ行きましたか？
＊先、どこへ行ったんですか？

使い方と使うタイミングは一緒？それともやはり違うんですか？

回答No.4

ppg-2 · ベストアンサー

前の方も言われていますが、「先は」「さっき」だと思われます。或いは「先程」かも。

2つの違いは、前者は丁寧（相手が目上）で後者はくだけた（相手が対等）といえるでしょう。

あえて付け加えれば、上へ行くほど丁寧な言い回しになります。
一般人はほとんど使わない、１
目上の人を相手に普通に使うのが、２，３
対等の相手だがそれなりに礼儀が必要な場合に普通に使うのが、４，５
親しい人を相手に普通に使うのが、６

１）先程は、どちらへお出でになられましたか？
２）先程は、どちらへ行かれましたか？
３）先程は、どこへ行きましたか？
４）さっきは、どこへ行きましたか？
５）さっきは、どこへ行ったんですか？
６）さっきは、どこへ行った？

回答No.3

nebura71

１．さっき、（あなたは）どこへ行きましたか？

　正しい日本語です。
　正しすぎるため、あまり日常会話に使いません。
　公的な場所では使います（裁判所etc.）

２．さっき、（あなたは）どこへ行ったんですか？

　俗語（slang）です。
　日常会話に向いています。
　公的な場所では、不作法になります。

回答No.2

AVENGER

先（さき）ではなく、さっき（少し前のこと）でしょう。

どちらも正しいと思いますが、前者は問いただすような印象を受けます。

回答No.1

noname#26507

「先、どこへ…」　先　が変です。

「さっき」「先ほど」の意味だと思うので、
「さっきは、どこへ行ったのですか？」　が良いとおもいます。