- 締切済み
皆さんは 簡単な日本語ができる外国人の日本に日本語
皆さんは 簡単な日本語ができる外国人の日本に日本語で話すことが どうと思いますか？ アジア人とアメリカ人によって違いますか？
- scottzhang121
- お礼率0% (0/9)
- その他([地域情報] 旅行・レジャー)
- 回答数5
- ありがとう数6
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
みんなの回答
- etopitika
- ベストアンサー率36% (758/2096)
質問の 「簡単な日本語ができる外国人の日本に日本語で話すことが どうと思いますか？」は、 たぶん、 「簡単な日本語のできる外国人が、日本人に日本語で話すことを、どう思いますか?」 という質問かと思います。 微妙（びみょう）に違いますが、質問の趣旨（しゅし）は十分伝わってきます。 このように、完全な日本語ではなくても、コミュニケーションが取れれば十分です。 言葉というものはそういうものでしょう。 日本人でも、正しい日本語を使えない人がたくさんいます。 狭い日本に東北弁（とうほくべん）とか九州弁（きゅうしゅうべん）とか方言がたくさんあって、よく理解ができないことも多いのです。 それでもボディランゲージとか、雰囲気で何とかコミュニケーションをとっているのですから、多少文法が違っても、単語が違っても、何も問題はありません。 アジアもアメリカも関係ありません。私自身が、外国に行ったら言葉がわからなくて困ることが多いと思いますが、たぶん必死になって何かを伝えようとすれば、大丈夫ではないかななどと思っています。
- KoalaGold
- ベストアンサー率20% (2539/12476)
元の言語により発音の得意不得意があります。 いわゆるカタカナ読みで自分なりに変えていることも多いので、濁点がわからない人や伸ばし音がわからない人も民族で偏ります。 漢字が読める中国系は思い込みで覚えてる事もあります。
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
１。皆さんは 簡単な日本語ができる外国人の日本に日本語で話すことが どうと思いますか？ 場所が日本なら、奥は日本語で話すのが自然だと思います。 ２。アジア人とアメリカ人によって違いますか？ 日本語が通じない人なら、そしてその人の母語を知っていれば、（まず日本語で話し、それが通じない時）その人の母語を使います。 英語圏で生まれたアジア系の人もいますし、日本で育った非アジア系の人もいますから、見た目だけでは、わからない場合が多いです。
- chevoyer
- ベストアンサー率16% (3/18)
日本に日本語で、意味不明ですが、日本語を話すという事なら、別に何とも思いません。 日本人だって、外国に行けば使える英語を使って話します。
関連するQ&A
- 皆さんが、外国人に日本語を教えることになったら・・
日本語を全く知らない外国人に、日本語を教えることになったとします。 沢山教えても無理なので、とりあえず７つまでとします。 皆さんだったら、どんな言葉や単語を教えますか？ 定番から変わったものまで、皆さんのセンスでどうそ！
- ベストアンサー
- アンケート
- 外国人の日本語の発音について
少しアバウトです。。 中国あるいは韓国など…アジア圏の方の日本語の発音の特徴、 それからアメリカ、ヨーロッパなど、欧米諸国?の方の日本語の発音の特徴、 ちがうような気がします。 もちろん、母国語が影響していることはわかるのですが… 極端な言い方をすれば、外国の方が日本語を話しているのを耳だけで聞いてみて、 話しているのが韓国人かアメリカ人かの区別がなんとなくつく、ということです。 言葉ではなかなか表現しにくいのですが… その特徴をまとめたり、比較したり、理由を研究しているサイトや書籍を探しています。 ご存知でしたら、お願いします。
- 締切済み
- その他（語学）
- 外国の新聞を日本語で…
外国（アメリカ、フランス、韓国、中国など）の新聞を日本語で読めるサイトってありますか？ 日本とは違う目線で記されているものを見たいと思うのですが、外国語があまりわからないので… よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ニュース・時事問題
- なぜ外国人は、日本語を話せなくても許されるのですか？
テレビなどに移っている外国人や、普通に見かける外国人を見て思ったのですが。 「日本人が外国に行く時には、一生懸命に行き先の言葉を覚えなければならない」 「外国に行く予定がなくても、英語の勉強をしなければならない」 のに、なぜ 「外国人は日本に来るとき、日本語を話せなくても許される」 「カタコトの日本語しか使えないのに日本に来れる」 のでしょう？ 私は、外国人の人が下手な日本語（という言い方をすると失礼ですが）を使っているのを見ると、むしろ全部母国語でしゃべって、通訳さんをつけろよと思います。 （その通訳さんの日本語もカタコトな場合がありますが(^_^;)） また、外国人の人たちの 「私たちは○○人なんだから、日本語なんて話せなくてもいいの」 みたいな、有名な国の出身であることを自慢するような態度は、見ていて許せなくなってきます。 どんな国を出身とする外国人であっても、日本に来るのであれば、最低限の会話ができるくらいの日本語と、最低限の日本の文化くらいは身に付けておくべきではないでしょうか？ あの外国人の人たちは、日本人が英語の勉強に苦しむのと同じくらい、日本語の勉強に苦しんでからこちらに来たのでしょうか…。 厳しい言い方、批判的な言い方になってしまい、本当に申し訳ありません。 皆様のご意見が聞ければ嬉しいです。
- 締切済み
- その他（海外旅行・情報）
- 日本語を喋らない外国人
タイトルが偏見的な見出しになりすぎてますが、 日本人の我々は海外に旅行やビジネスに行った時もちろん生活するにしても、必ず相手国の習慣に合わしたり言葉を話そうと努力しますよね。特に身近である英語もちろんそれは当たり前なんですが、 それだけじゃなく日本に来ている外国人にも、 相手が困らないように英語とかでコミュニケーション するじゃないですか。 外国人（欧米系）の人たちはどうでしょう、彼らの自国では当たり前のように、英語とかが出来ないと相手にしないですね！冷たくあしらわれるのが現状、また日本に来ている外国人（全てがそうではない）特に欧米系の人達はどうでしょう？ 日本に来ていながら日本語にに合わそうとしない人が多いですね。 私はアメリカに住んでいて、最初英語が話せなくて凄く冷たくされた り惨めな思いをした経験があります。 何故彼らはせめて日本に来た時は相手の国の言葉に合そうとわそうと しないのですか？ 日本は欧米などの文化やメディやが中心に成り立ってるから。英語は 国際語って言われる程世界の共通の言葉だから。 日本が戦争で負けたから？ 日本人とアメリカ人の政治や国同士のの立場をあらわしている 欧米人特有の人種的な偏見（至上主義） 国民性・民族性 最近北海道のニセコニにいき外国人（白人）の多さに驚きました。 当たり前と言えばそうなんですが彼らの殆どが日本語を喋ろうとしま せんね。 それと日本のいい所、観光地とか買い占めたり、多数の人達がやっ てくるのは良いのですが、控えめじゃなく日本語も話さなく自国の言 葉だけしか喋ろうとしない。 凄く腹立たしいのですが？ アメリカやヨーロッパは別として日本に来たときぐらいは最低でも日 本語に合す謙虚さが欲しいですね。私たちも日本語が分からない人には もう少し冷たくしても良いのでは。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
- 日本人の外国の方への接し方について
あるＴＶで外国人が日本人は欧米人とアジア人の接し方が違うと言っていました。欧米人にはやさしいがアジア人には態度がでかいとのことです。別の外国人も役所にいくと、欧米人にはやさしいがアジア人にはめんどくさい態度をとるといっていました。よく考えてみるとＴＶのＣＭでは白人がよくでていますがアジア人はほとんど出ていない、欧米諸国とばかり比べている。中国、韓国への批判が多い、そういうのがやはり影響しているのでしょうか？黒人でもアメリカの黒人はもてるが、アフリカの黒人は相手にされないなどもＴＶで聞いたことがあります。みなさんは日本人は出身国で外国人を差別していると思いますか。理由はなぜなのでしょうか？
- ベストアンサー
- 国際問題
- いさぎよい、この日本語をどう外国人に説明したらいいか、皆さん、教えてください
皆さん、教えてください。日本語で、潔い、という言葉、外国の人に説明する場合、どう説明すればよいでしょうか。言葉は文化の背景で出来ているので、日本で美徳と思われている事も、文化の違う外国の人には、理解されない事も多いんです。皆さんの、いさぎよい、に対する解釈を教えていただければ、自分でも気づかなかった点にも気づけるのでは、もっと良い説明が出来るのでは、と思います。日本人として、普段たとえ使わなくても、いさぎよい、という言葉は誇りのように潜んでいます。が、いざ、それも外国人に説明するとなると、どうすれば分かってもらえるのだろう、と考えてしまいます。皆さんなら、どう説明されますか？どうか、皆さんのお知恵をお貸し下さい。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 外国人が戸惑う日本語は？
こんばんは。 海外から来てみえる方にとって 「？」 と理解できないような日本語とはどんなものでしょう？ 外国人の方からすれば日本語は外国語ということでこのカテゴリを選びました。 以前の英会話の外国人先生 「はい、そうですね」 「いえ、そうです」 Yes・Noで戸惑われました。 が、日本での生活が長いからかご自身からも 「ううん、それで良い」 と言われたことも。 国によって Yes・No の戸惑い度も変わるかと思います。 外国の方は一律とまではいかなくても、白黒という点では日本人より、はっきりさせたいのかなと。 僕は、性格上そういった白黒はっきりさせたいほうですので、分かる！と思えど、なんとなくといったところです。 「お疲れ様です」 これも当初は戸惑われたようですが 「はい」 「いいえ」 の判断のほうが難しいようで。 もの凄く賢い方ですが 「はい、そうじゃない」 のように暮らしの中での流された感を悔やまれることも。 ご本人が外国人の方、皆さんの周りの外国人の方、どんな日本語や表現に戸惑われますか？ 和製外国語などでも okay です。どんな和製に戸惑われるのでしょう？宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
補足
ご指導して 本当にありがとうございます！