「はいりこむ」と「いりこむ」の使い分けは？

質問

海外の日本語学習者です。どうぞよろしく。

1．喜び以外のものは何も入り込まないほど、喜びだけで心がいっぱいになるのでした。（椋鳩十『自然の中で』）

2．もともと人間のために工夫された風景に、人間以外の生物が入り込んできた時の違和感に比べれば、どうということもない。（加藤幸子『私の自然ウォッチング』）

上記の二つの例文の中の「入り込む」の読みはそれぞれ「はいりこむ」と「いりこむ」のどちらでしょうか。
また判断する基準というか理由も教えていただければ幸いです。

回答No.2

magokoro009 · ベストアンサー

こんにちは！
厳密な違いは分かりませんので、参考程度にお聞きください。

１、２ともに「はいりこむ」で良いと思いますが、実際は１の椋鳩十が書いたものは「いりこむ」とルビを振ってあるのを目にした記憶があります。（違和感を受けたので覚えています）
今、原本が手元に無いので自信なしですが、現代語ではほとんどの場合「入り込む」を「はいりこむ」と読ませます。

古い文献では「いりこむ」、現代語では「はいりこむ」という認識程度で良いのでは無いでしょうか？ kencnさんが普段使うべきなのは「はいりこむ」の方だと私は考えます。

回答No.1

mickymac

両方とも「はいりこむ」です。「いりこむ」とは、ひょっとして入れ込む
「いれこむ」、もしくは入り組む「いりくむ」の勘違いではないでしょう
か。