日本語の質問

質問

１．武田さんこそ、もう食べんのですか？
　　よかったら、今夜うちに来んですか？
：それぞれの「ん」を「ない」に入れ替えてもいいですか？

２．近頃、すっかり、お弁当組が増えてきます
：すっかりって、すっかり忘れちゃったという使い方はよくみるんです　が、ここのすっかりはどんな意味ですか？

３．じゃ、みんな、こっちにいっらしゃいよ！どーせなら一緒に食べよ　　う！
：どうせならってどんな意味ですか？

４．やり直しっ！こんないい加減な企画が通るか！バータレイっ！
：バータレイってバカタレってことですか？

５．よく、エンタの神様で桜塚やっくんのネタに出てると思いますが、　　その「？」に当てはまることを言ってください。「？」の日本語は　　ほにゃらにゃって合ってますか？

回答のほうはよろしくお願いいたします

回答No.1

7772

文法的使い方としてよりは、日常的な使い方として答えます。

１「武田さんこそ、もう食べんのですか？」
　「ない」に代えてもいいです。
　「よかったら、今夜うちに来んですか？」
　「ない」に代えてもいいです。しかし、「今夜うちに来ませんか？」
の方が自然です。

２．近頃、すっかり、お弁当組が増えてきます
　　「近頃お弁当組が増えてきます」と言う文だと、どのくらい増えてきたのかがわからないので、「すっかり」を使って「多くの人がお弁当組みになった」と言うことをあらわしています。

３．じゃ、みんな、こっちにいっらしゃいよ！どーせなら一緒に食べよう！
　「一人で食べる」「皆で食べる」を比較すると、「皆で食べる」ほうが楽しいですよね。この「どーせ」は「同じ「食べる」」に置き換えることが出来ます。
　つまり「同じ「食べる」なら、（楽しいく）一緒に食べましょう」と言うようになります。

４．やり直しっ！こんないい加減な企画が通るか！バータレイっ！
　　バータレイはバカタレと考えて大丈夫です。

５．「？」の日本語はほにゃらにゃって合ってますか？
　　これは時と場合によって違います。
　　「？」を「はてな」と言ったり、
　　「？」を「なんとか」と言う場合もあります。
　　「？」を「ほにゃらら」と言う場合も多いです。
　　普段使う分には、「ほにゃらら」と言っても大丈夫です。
　（ただし、正式には「クエスッチョンマーク」と言うことになります）