どんな絵本がいいでしょう？

質問

海外でボランテイアで日本語を子供達に教えている友人がいます。現在、恐らくひらがなが読める程度の習熟度かと思います。
なにか手助けにと、絵本なり本なりを送ってあげたいのですが、どんなものが良いのか検討もつきません。
どなたかアドバイスいただけますでしょうか？

回答No.3

tenten525

日本のわらべうたを絵本にしたものです。
「さよな　らさんかく」安野光雄
http://www.ehonnavi.net/ehon00.asp?no=5714
マザーグースのような言葉遊びが楽しいと思います。
さよならさんかく　またきてしかく　しかくは豆腐・・・♪
そちらのお国だったら、四角はなんでしょう？
自分たちで作詞してみるのも面白いですね。

お礼

歌と一緒に覚えるというのもいいですね。
「さよならさんかく」私も聞き覚えがあります。
友達と相談してみます。
アドヴァイスありがとうございます。

回答No.2

noname#61307

海外の有名な古典を日本語にした絵本はどうでしょうか？
逆に、日本の子供たちに英語を教える時は、マザーグースなどよりも親しみのある「ももたろう」などのお話が英文で書かれたものが非常に解りやすいみたいなので・・・。
http://www.fukuinkan.co.jp/bookdetail.php?isbn=4-8340-0794-4
http://www.fukuinkan.co.jp/bookdetail.php?isbn=4-8340-0094-X

参考URL：

http://www.fukuinkan.co.jp/

お礼

なるほど、そうですね。内容は解っているから理解が早いかもしれません。お奨めの「おおかみと七ひきのこやぎ」だったら、世界で知られているでしょうね。友人がいるのはメキシコの地方都市なのですが、確かめてみます。
ありがとうございます。

回答No.1

rainbow2

不朽の名作「ぐりとぐら」なんかどうでしょう？
ひらがなで文字数も多くないですし、シリーズで出ているので
親しみながら読めるのではないでしょうか。
私は大人になってもこの絵本が大好きですよ。

参考URL：

http://www.fukuinkan.co.jp/ninkimono/gurigura/index.html

お礼

早速にありがとうございます。
「ぐりとぐら」私も耳にしたことがあるような記憶が引だされました。
参考URLも拝見させていただきました。
手始めに何冊か選んでみたいと思います。
助かりました。