• ベストアンサー
※ ChatGPTを利用し、要約された質問です(原文:Little more than a song...?)

Woodblock Prints in Japan: More Than Just a Song?

このQ&Aのポイント
  • Little more than a song...?
  • Back then, woodblock prints by masters could be bought in Japan for little more than a song.
  • What does 'little more than a song' mean in the context of the sentence?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.1

 for a song で「安価で,二束三文で」という比喩表現です。  little more than ~で「~にすぎない」という意味で,結局,「ただ同然で買うことができた」ということです。

Yule
質問者

お礼

そんな比喩表現があったのですね!勉強になりました。 日本文化についての文でしたので、song=詩歌と思い込んでしまっていました。 分かりやすい回答をありがとうございました。

関連するQ&A