- ベストアンサー
more A than Bの用法について
下記英文について教えてください。 If I was a recruiter at your company, I could imagine a candidate with more potential than Mr Yamada. 「もし私があなたの会社のリクルーターだとしたら、山田さん以上にポテンシャルのある人は想像できません。」 だそうなんですが、 そうならば、I could NOT imagineじゃないものでしょうか。 日本語に縛られ過ぎでしょうか。 これ、解りやすく解説いただけますでしょうか。すみません。。。
- toki0512
- お礼率32% (80/245)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- A more than Bについて
moreが副詞のとき A ～more than B… で Bが…するよりさらにAは～する という意味になると思うのですが A more than Bでmoreが形容詞の時、 Bよりさらに多くA という意味を表しますか？ （つまりmoreがAを後ろから修飾している場合はありますか？） もし表すなら例文をお願いします I have more books than he.のようにmore A than B で Bよりさらに多くA という意味になるのが普通だと思いますが
- ベストアンサー
- 英語
- Ａ more than Ｂ more than Ａ
英語ネイテブの知り合いがこんなことをつぶやいています。 I speak Japanese more often than I speak English more than I speak Japanese. しゃらくさくて分かりにくい言い方ですが、常識的に考えると英語ネイテブが言ってるわけだから、下記のような事をいっているのでしょうか？ ・私は、日本語よりも英語を話せるけど、日本語を話す事のほうが多い。 それとも、日本語も英語も最近良く使うな～と考えて、下記のように意味不明な事を言っているのでしょうか？ ・私は、日本語を話すよりも英語を話すよりも日本語を頻繁に話す。 できれば、文構造も教えていただけると助かります。 また、Ａ more than Ｂ more than Ａの例文も教えていただければ、と思っています。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- Little more than a song...?
Back then, woodblock prints by masters could be bought in Japan for little more than a song. という文があるのですが、終わりの little more than a song の意味がいまいちわかりません。 little more than... <～にすぎない>、だと文の意味が通らなくなる気がして、 more than... <…より多い>で取ってみたのですが、 「当時、名匠による版画は日本国内では歌より多少高い値段で買うことが出来た。」 となり、歌より高い値段ってなんだろう…？（汗 と、どうも釈然としません。 どなたか、わかる方がいましたら教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- not more...than の文の作り
英語の質問です。以下の文章の作り方・考え方はアリなのでしょうか？自分で書いていて違和感がものすごくあるのは感じています…。「この文章で言いたいことは、こういう表現をする」というのももしあれば教えてくれると嬉しいです。分かりづらい質問かもしれませんが、英文を見て、「これ変」っていうのを教えてください。お願いします。 ◆A is not more ～than B AはBほど～ではない ・I swim not more well(good?) than he does. ＝I swim not better than he does. ・I am not more clever than wise. ＝I am more wise than clever. ＝I am wise rather than clever. ・I can not more swim than cook. ◆A is not less～than B AはBに優るとも劣らず～だ ・I swim not less well(good?) than he does. ＝I swim not worse than he does. ・I am not less wise than clever. ・I can not less swim than cook.
- ベストアンサー
- 英語
- than の省略を教えて頂ければ幸いです。more
1Thanks for coming early.There's ore to move than I thought and I',really worried that it won't all fit into your truck.（than I thought・・・） 2There is/i have more work to do than I thought.（思っていたよりしなければならない仕事がある） よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- not more than ～ のような比較級の文を頭から読むには？
例えば、下記のような文章を頭から読むにはどうしたらいいでしょうか？ I did't like her any more now that she was dead than I did while she was alive. 私の場合、「私は、好きじゃない、彼女を、もう、今は、彼女は死んだ、」と読んできて、thanまできて「あれ、このthanは何？」と考えてそこで読み直して 「not any more than」か。と気付くわけですが、すらすら読める方はno more than、not more thanなどのややこし比較級をどんな読み方をしているのでしょうか？ 頭の中を公開してくださ～い。お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- I have never seen a more beautiful lady than she
こんばんは。いつもお世話になっています。 「彼女ほど美しい女性を見たことがない」を英語にすると選択肢の一つとして I have never seen a more beautiful lady than she.がつくれると習いました。でもSheという主格を使ってしまうと文頭のIと比べてしまうことにはなりませんか？ここはあくまでa more beautiful ladyと比べているわけですから、同じ目的格のherにしなくてはいけないと思うのですが・・。まったくもってわかりせん。どうかよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- no more than
no more than とか no... less thanとか頭ぐちゃぐちゃであります。 次の文章の解説を希望します。 (1) Can frugality lead to a better quality of life? Or is it just another lifestyle - admirable in its way, perhaps, but no more admirable than a consumer lifestyle can be? １番なんですが、but以下がわかりません。 途中まで訳してみました。 「質素であることは生活の質をよりよくするであろうか。 それとも質素であることは単なる別の生活スタイルなのだろうか。 -それなりに賞賛されるようなもので・・・ no more あたりを解説希望します。あと最後のcan beはどう訳出するべきでしょうか。 (2) Well,let's first imagine what a frugal life is. I am sparing in all that I use.I consume enough to stay healthy but no more than required to meet simple,basic needs. 途中まで訳しました。 「じゃあ、質素な生活をまず想像してみよう 私は使うものすべてを節約している。私は健康を保つのに十分なぐらいは消費するが・・・・」 no more than required あたりが謎です。文構造を中心に解説希望です。 (3) Now imagine a non-frugal life. I am less careful about what and how much I use. I consume more than is strictly needed for my basic needs. 「今度は質素じゃない生活を考えてみよう。 私は何を、どれだけ使うにはあまり気にしない。 私は自分の厳密に言って自分の基本的要求を満たすため以上のものを消費する」 これは自分は次のように考えてます thanは関係代名詞でmoreを修飾して I consume more(than is strictly needed for my basic needs). こんな感じだと思うんですがどうでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- I want more from my job than merely
I want more from my job than merely a salary. このmoreは比較のmoreと名詞のmoreの２つの働きをしてると考えていいですか？
- ベストアンサー
- 英語
- the more について
How much RAM memory you have is very important, too. Your computer will go faster the more you have. So, I recommend getting at least 1 Gigabyte of RAM memory. という文章を見つけました。 Your computer will go faster the more you have. の部分がいまいち理解できません。 Your computer will go faster than you don't(or it doesn't)なら理解できるんですが。 the more という使い方は一般的でしょうか？もしそうであれば、いくつか例文頂けたらうれしく思います。 すみませんがよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
BAにしましたが、これは仮定法過去なので、採用担当だったとしたらできただろうに、ではなく、採用担当ならばできるだろうに、ですね。まあ、そこは本題ではないのでいいです。ありがとう。