- ベストアンサー
quick
文章中にわからない部分が出てきたので質問させてください。 His goal always is to entertain. "The audience deserves it, they want it, they expect it." A natural onstage himself, he is always ready with a quip or a quick "save" if necessary. ↓は、とりあえず部分的に和訳してみた文章です。 彼の目的は常に楽しませることである。「観客はそうするだけの価値があるし、それを欲し、期待しているんだ」 生まれながらの舞台人である彼は、必要ならいつも洒落や素早い"save"はお手の物なのだ。 (ちなみに"彼"は指揮者です) この括弧つきのquick "save"はどういう意味でしょうか?辞書には名詞は「(野球やサッカーの)セーブ」とのってるんですが、 そういうのとは関係ない文章なので、違うような気がします。 あと、A natural onstage himself, he... は、文法的にはよくわからず、 フィーリングで「生まれながらの舞台人」と訳したんですが意味はあってますか?
- みんなの回答 (3)
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 文法的な説明をお願いします。
次の文章をどのように文法的に解析したらよいか分かりません。 Liberty and freedom not given man as a free gift but as a right and a responsibility to be earned if he deserves it , is worthy of it , is willing to wark for it by means of courage and sacrifice , and then to defend it always. どなたかお願いします。freedomに not given man as a free gift but as a right and a responsibility to be earned がかかるのかな?と思ったんですが、文法的な解析が出来ません。
- ベストアンサー
- 英語
- 同意文完成で
They say that he will be a great person.の二通りの同意文完成をするという問題で、次のように書き出しが指定されました。 1:It is ( ). 2:He is ( ). 1の場合、It is said that he will be a great person.でいいのはわかるのですが、 2の場合、He is said to be a great person.でいいのでしょうか。 これだと、もとの文章がThey say that he is a great person.の場合との混同が起こると思うのですが。 かといって、He is said to be going to be a great person.だと、くどすぎる気もします。(というか、英英辞典にも、be said to be going to Vという例文を見つけることは出来ませんでした。) sayを無理に使わず、たとえばsayをexpectで代用するなどして、He is expected to be a great person.などとするのでしょうか。 expectにはこれから先の行為を期待する、という意味が込められるので、この文章で未来をあらわすことが出来るというのはわかるのですが。 お答えいただければ幸いです。
- ベストアンサー
- 英語
- He is said that he is a great composer.はなぜ、ダメですか?
They say that he is a great composer.の書き換えをしなさいと言われました。It is said that he is a great composer.と、He is said to be a great cmposer.になるのは理解ができます。 なぜ、He is said that he is a great composer.はいけないのですか? 先生に聞いたら、言わないものは言わないと言われました。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- usually, always の使い方について
usually, always の使い方について When they do buy something,it usually is always from one or two particular shops. usuallyとalwaysがbe動詞を隔てて同じ文章に混在するのを初めて見ました。 英語のテキストに載ってるので誤りではないのは分かるのですが、なぜこうなるのか また訳もおしえていただけないでしょうか。 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 何のメールですか?
いきなりやってきた下記メール。 何のメールでしょうか? I've heard a lot about you Eyvallah People can refute your facts, but never your feelings. A love affair with knowledge will never end in heartbreak.Just because you like my stuff doesn't mean I owe you anything. All paths are the same, leading nowhere. Therefore, pick a path with heart! Evil is always possible. Goodness is a difficulty. When a man lies, he murders some part of the world. No man really knows about other human beings. The best he can do is to suppose that they are like himself. It is a capital mistake to theorize before one has data. The Liberal State is a mask behind which there is no face it is a scaffolding behind which there is no building. The bigger the information media, the less courage and freedom they allow. Bigness means weakness. America is a mistake, a giant mistake. Adultery is the application of democracy to love. Charlie Chaplin's genius was in comedy. He has no sense of humor, particularly about himself. Capability means imagination... When I was a kid my parents moved a lot, but I always found them. If the aborigine drafted an IQ test, all of Western civilization would presumably flunk it. It is easier to prevent bad habits than to break them. The sense of this word among the Greeks affords the noblest definition of it enthusiasm signifies God in us.
- ベストアンサー
- その他(メールサービス・ソフト)
- be動詞を使用して答える方法
今、中学生レベルの文法の本を勉強しております。その本には、be動詞を使用して答える方法が詳しく書かれていなくて私がbe動詞を使用して質問を作りました。それらの答えが合っているか教えてもらえないでしょうか?((2)~(8)) (1)を回答する時に"I"をどうして使用しないのかが分かりません。 (1)Is your name Ms. Smith? ここで答えるときにどうして、Yes, it is./ No, it isn’t.なのですか?どうして、Yes, I am./ No, I am not.を使用しないのでしょうか? 例えばIs her name Ms. Smith? の場合は、Yes, she is./No, she isn’t. でしょうか? それとAre their name Smith? の場合は、Yes, they are./ No, they aren’t.でしょうか? (2)Is that Himeji castle? Yes, it is./ No, it isn’t. (3)Is this a pen? Yes, it is./ No, it isn’t. (4)Is that a book? Yes, it is./ No, it isn’t. (5)Are these boxes? Yes, they are./ No, they aren’t. (6)Are those pens? Yes, they are./ No, they aren’t. (7)Are they busy? Yes, they are./ No, they aren’t. (8)Is he big? Yes, he is./ No, he isn’t.
- ベストアンサー
- 英語
- 基本的な質問です
こんな文があります It is a great thing to have many friends. 多くの友人を持つことは素晴らしいことだ greatの前にaがありますがgreat thingは名詞ですか?many friendsも名詞だと思うのですが名詞が複数だと主語のIt isも複数にならないのですか?例えばThey areとか It is not always nice to live in a big city. 大都市に住むのはいつもよいとは限らない この文を例えばたくさんの大都市に変えたらin many big citiesになると思うのですがそしたら主語はThey areになりますか? 意味が分りにくい質問かもしれませんがお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- MFC-9460-CDNがフレッツ光ネクストファミリーギガラインに対応しているか教えてください。
- 電話回線の種類は何ですか?(例)アナログ回線・ISND回線・ひかり回線・IP電話
- フレッツADSLからフレッツ光ネクストへの変更を検討中です。ブラザー製品のMFC-9460-CDNは対応しているのでしょうか?
お礼
ありがとうございました! 実際にquick saveという表現があったんですね! 行事の話、わかりやすかったです。