『意志をかたく守って変えないこと』 を日本語で何て言うの??

質問

『意志をかたく守って変えないこと』か『まじめで、真心があること』を日本語でなんと言いますか??
また、『Freiheit』は何語ですか??
教えてください!!

回答No.5

getiton69 · ベストアンサー

ことばというのは結局TPOですから、cvt3さんがその語をどういう文脈の中でどう使うかによって変わってきますね。
いい意味で使うのかその逆か、自分のことなのか他人を評して言うのか。あるいは書き言葉か話し言葉かでもニュアンスだいぶ違ってきますよね。

そのへんはまたご自分で思案いただくとして、『意志をかたく守って変えないこと』なら、

一意専心
初志（素志）貫徹
初一念を貫く
一徹

なんてとこでしょうか。
おそらくいい意味での語をお探しだと思いますが、どちらかというと考えを変えないというのは、つまり融通がきかないという方向になりがちで、悪いニュアンスのことばのほうがけっこういろいろあります。

ドンピシャリという感じの語が思い当たらないのは、やはり『意志をかたく守って変えないこと』というのが、良い意味・悪い意味どちらの場合も当てはまってあいまいだからかもしれませんね。

『まじめで、真心があること』のほうは、

直向き
真摯
誠実
実直

あたりでしょうか。

お礼

ありがとうございます。参考になりました!!

回答No.4

syumon

「不退転の決意」ではないでしょうか。
ドイツ語の方はちょっとわかりませんが・・・・。

お礼

ありがとうございます!!参考にさせていただきます。

回答No.3

Tori_30

最初のは『固持』、次のは『誠実』かなぁ・・・？

また＃２さんの言われる通り、『Freiheit』はドイツ語でしょうね。っていうのは『ei』はドイツ語でよく使われる綴りだから。それで『アイ』って読みになりますよね。つまり『フライハイ（ト）』という読みではなかったですか？

お礼

ありがとうございました!!助かりますｗ

回答No.2

alpha123

その外国語はドイツ語などにありますね。
die Freiheitは自由という風な意味です。ゲームにありますし、サークル名にも、お店の名前にも使われます。

意志がかたい
ほめるときは「強固」か。「不屈」でもいいか。
節操をまもる、ともいいます。弾圧や迫害受けても屈しないときに使います。
けなす（悪く言う）ときは「頑固」や「頑迷」。がんこおやじ（＝自分の意見を間違っていても（間違いでも）引っ込めないお年寄り（＾＾）いまは若いのもいるけど）

まじめ　真心
「誠意」「誠意ある」などがあてはまりそうです。
一筋（ひとすじ）や「誠実（なひと）」もある。

お礼

ありがとうございます!!助かりましたｗ

回答No.1

vivasabo

頑固とかじゃないですか（笑）

お礼

ありがとうございます!!