- ベストアンサー
中国の薬です。何の薬なのかよくわかりません。
中国の薬を頂いたのですけれど何の薬なのかよくわかりません。 自分で翻訳でなんとか訳してみようと思いましたけれどよくわかりません。 薬なので自分の訳では心配で服用できません。よろしくお願いいたします。 商品名は【酒訳経調標龍】経の文字は糸偏に一の下にくを横に３つ その下に工です。たぶん日本語では経になると思いますが・・・？？ ●此葯能助月経不正常経来時肚痛腰（病だれにkのような字の下に夂）及排月経期一功雜病毎次一至二湯匙早晩或睡前服用 （経の文字は糸偏に一の下にくを横に３つにその下に工です） 婦人用月経不順、腰傷み、月経痛の薬で朝と晩就寝前に日に２回服用でよいでしょうか？ 一回の量は二匙ということでしょうか？？一至二湯匙がよくわかりません。よろしくお願いいたします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (1)
- ao69
- ベストアンサー率26% (4/15)
正確に翻訳は出来ませんが、 大まかな意味だけ。 『この薬は生理や生理不順時の腹・腰痛に効き、（ここから意味が分からないです；）。毎回スプーン人さじ、ふたさじの量を朝と夜、または寝る前に服用してください』 だとおもいます。 『及排月経期一功雜病』の部分が良く分かりませんでした…すいません。 多分月経時に伴う小さい病気とかを直す、という意味だと思います。 漢方薬ですか？すごい薬ですねー。
お礼
早急にお返事いただきまして本当にありがとうございました。中国語は学んだことがありませんけれど面白いですね。またよろしくお願いいたします。
関連するQ&A
- フォントを探しています
楷書(太文字)で下記文字が使えるフォントを探しています。 鈴（右の部分が令になっているもの） 続・續・紀・経・純・絹・細(左いとへんの下の部分が点ではなく糸そのものになっているもの) (はしごだか)・高 すべてが使える楷書フォントを探しています。だれか知っている人はいますか？
- 締切済み
- その他(ソフトウェア)
- 薬の飲み合わせが大丈夫か教えてください
最近胃の調子が悪かったので、本日病院で診察を受け、薬をもらい昼間に食事をした後に飲みました。 その後、20～30経って吐き気がしてきたので、横になったりそのまま眠ってみたりして、少しは回復しました。 それまでは昼に食べたものが良くなかったのかと思っていたのですが、 夜もまた薬を飲んでから吐き気がしてきました。 吐いてはいませんが、吐きたいくらいの気分です。 飲んでいる薬は以下の4種類です。 ・ファモジン錠10[サワイ]10mg ・ムコスタ錠100 100mg ・ガスモチン錠2.5mg ・エクセラーゼカプセル わかっている事は、 ファモジンは昼間は飲んでいないので関係がなさそうという事。 また、ムコスタは以前にも服用した事がありその時は問題はなかったという事。 なので、ガスモチンとエクセラーゼが怪しいと思っていますが、 専門的な知識をお持ちの方に意見を聞きたいです。 ご回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 病気
- プラノバールの服用中止について
別カテゴリーでも同じ質問をさせていただいていますが、こちらでも意見をお聞かせください。 結婚式のため、プラノバールを処方され、月経を早める予定でした。 今朝から吐き気止めも一緒に服用を始めました。 しばらくなんともなかったのですが、午後３時すぎから胃が強く痛み、ムカムカし始めました。 痛み強く、横になっていなくては目眩がし、仕事や生活がままならないため、服用を中止しようかと思います。 排卵後に服用し始め、通常くる月経より一週間ほど早まる予定でした。 一錠でやめた場合、月経はどのようになるのでしょうか？ あまり薬の効果がなく、通常の高温期に戻るのでしょうか？ また、副作用はやめたらどの位でおさまるでしょうか。 個人差があるとは思いますが、分かる方教えていただければと思います。
- ベストアンサー
- その他(結婚)
- 風邪の症状と、処方された薬について教えていただけますか？
微熱が二日間くらい続き、とうとう昨日の昼間に３８度を越したので、病院に行きました。いつもの風邪かな・・と思われる症状と違うところは＃のどの痛みはたいして無し ＃寒気をあまり感じないと言う点で、その分よく言われる「節々の痛み」と言う部分に関係しているのでしょうか、特に腿から下の足全体が、思いきり「だるい」「だるすぎるのを超えて痛い」あとは、体全体が（とても文字では表現しづらいのですが）表面が、すりすりしている感じで・・痛いという表現よりこすれてスースーしている、たまにチクっ・・と痛みが走るみたいな感じですが、これも風邪の症状なので起こることでしょうか？「風邪ですね！」と言われ処方された薬は、「ＰＬ」「ロキソニン」、抗生物質「フロモックス」です。夕べ食後に服用後、２時間くらい布団に包まっていたところ、かなりの汗で衣服を着替え、更にまた寝ていて朝までたってしまい、又汗でかなりぬれていましたので急いで着替えました。食欲は食べたいという気分は特に無いですが、食べ始めるときちんと美味しく食べられます。今日朝食後、また薬を服用し２時間ほど、布団に包まっていたところ、またひどく汗をかいたので今さっき着替えました。次は三時頃食事して、また服用と考えています。今現在熱は６度８分で、痛みもかなり和らいでいます。処方された薬は、ちょっとよくなったからといってやめない方が良いのでしょうか？ 胃腸が弱いため・・とくに「ロキソニン」に関して微妙な抵抗があります、胃の薬も前から処方されているのを服用してるので、特に今は平気です。今はからだが少しだるいかなぁ・・くらいです。いつもと違う風邪の症状だったので。もしかしたら風邪ではない大きな病気の前兆みたいなのかナァ・・と心配になり、質問させていただきました。詳しい方教えていただければ有り難いです。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 病気
- ワン子が骨骨になってきてます
今晩は。いつもお世話になっています。 我が家には１３年目に入ったワンコがいるのですが、 先月末からかなり、骨骨になってきて、激痩せしてます。 痩せていくので、足腰も弱くなり、起き上がるのが、 なかなかできなくなってきています。 お尻と腰のあたりがほんとに骨がボコって出てきてる くらい肉がなくなりました。 今現在は肝臓のお薬と皮膚のお薬の二種を服用してい ます。食欲はいたってあります。 そこで、激痩せしていくのは、老犬だからなのか、 何か原因があるのか・・・、そして、立つことが困難 になってきているので、それをどう補助してあげれば いいのか、お教えください。 病院へは定期的にいっていて、痩せていくことに関して はこれといって、何もアドバイスはもらっていません。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 犬
- 腰とお尻のダイエット
腰とお尻の痩せ方について知りたくて 質問させていただきました。 私は身長159cmの43キロです。 けして太っている方ではないと思います。 ですが腰から太ももの付け根にかけて 他の部分と比べてとても太っていて困っていす。 スキニーを履けば腰のお肉がはみ出てのっかり お尻と太ももの付け根はパツパツなのに そこから下はブカブカになります。 そして下腹もぽっこり出ています。 太ももは中心からいきなり大きくなり横から見ると さらに大きく見えます。 本当にこの体型が嫌で仕方ありません。 何か部分痩せできる方法はありませんか？ よかったら回答のほうよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- ダイエット・運動
- ウエスト下の横腹の贅肉
ウエスト下の横腹の贅肉は引き締められないでしょうか？ 前から見ると、パンツを履いた時に、パンツの上からお肉が少しはみでます。 お腹はさほど出てませんが、ウエスト横の肉が気になります。 ツイスト運動みたいなひねりの運動などがいいのでしょうか？ ウエストのくびれはあるのですが、その下がなぜかぽこっと出ています。 明らかに脂肪なんですが・・・ どういった運動がいいのでしょうか？ 朝は10～20分程度軽く歩いてはいるのですが。 歩き方も腕を大きく振って、腰をひねりながらがいいのでしょうか？ よい、引き締め方法をよろしくお願いします。
- 締切済み
- その他（ダイエット・フィットネス）
- ピル服用中止後の妊娠について教えてください
こんにちは。 ２０代の妊娠希望者です。 月経困難症のため、 ヤーズ(２８錠)を１年間服用していましたが、 医師から子宮が健康的になったと言われ、 ３月１７日に服用を中止しました。 中止してから３月２１日(４日後)に生理がきて ピル服用時より生理痛もあり、 腰が重くピル服用前の生理のように苦しかったです。 ３月２４日に生理が終わり ２５日にコンドームをつけずに性交しました(中出しはしていません)。 ２９日(４日後)に少量の不正出血がありました。 ３０日にも性交しました。 ３１日から乳首が痛く、とても敏感になっていて胸が張っています。 ６日から３７度の微熱が続いています。 肌荒れや便秘にもなっており、 ずっと大好きだった甘いものや珈琲はいっさい受け付けなくなりました。 ネギの香りや 甘いものの香りで吐きそうになります。 好きではなかったお肉ばかり食べたくなります。 念のため早いと知りつつ妊娠検査薬(通常の月経１週間後から可のもの)を使用しましたが 陰性でした。 妊娠していない場合、 ホルモンバランスが気になるので もう一度ピルを再開するべきか悩んでおります。 このような症状を経験された方などいらっしゃいましたら 教えていただきたいです(´・_・`)
- 締切済み
- 妊娠
お礼
教えていただきまして本当にありがとうございました。また薬のアドバイスもありがとうございます。中国語は学んだことがありませんけれど興味が湧いてきました。