海外の画像に関する著作権(コピーライト)について
- 海外の画像には著作権があり、使用する際には注意が必要です。
- 画像を加工せずに使用することは許可されていない可能性があります。
- 転載や公表することは禁止されています。
- ベストアンサー
海外の画像に関する著作権(コピーライト)について
自分のサイトに使用するための画像を探しており、使いたいと思う画像を海外のサイトにて発見いたしました。 そのサイトは沢山の画像を収集して博物館のようになっておりました。 全ての画像の下部にコピーライトが書き込まれていて、それを消しさえしなければ転載しても構わないのかと考え、copyrightというボタンをクリックしてみました。 すると、下記のような英文が表示されました。（サイトは全て英語表記です） この文を機械翻訳してみたのですが ［コピーライトを消してはいけない］［変更を加えてはいけない］ などと書かれていました。それならば、加工しなければ使用が可能なのかと思いました。 ですが、 「内容を写してはいけない」「公表してはいけない」との分も出てきたのです。 これは写真の転用が許可されていないのでしょうか。 それとも、加工さえしなければ転載が自由なのでしょうか。 All of the content featured or displayed on this web site including, but not limited to graphics, text, photographs, images, moving images and illustrations are owned by NMSI trading as the Science & Society Picture Library are subject to the laws of copyright. You may not use, copy, publish or distribute the content or any part of the content in any way whatsoever. In addition, you may not remove the image identification mark or alter, manipulate, add to or delete an image or any part of an image. Copyright in all the content remains with NMSI trading as Science & Society Picture Library, its licensers and its content providers.
- eggbold
- お礼率50% (3/6)
- その他（法律）
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
このサイトの主の希望としては、 > You may not use, copy, publish or distribute the content or any part of the content in any way whatsoever. ってことなので、一切合財 使うな、コピーするな、公表するな、配布するなってことでしょう。 (画像の加工は"In addition"で禁止していますから、) ちなみに、転載はだめでしょうけど、 その法的根拠はこのように書かれているから『ではなく』 あくまでも著作権法が根拠です。 従って、著作権法上、著作権の保護外とされている使用方法ならかまいません。 (たとえば私的利用、非営利教育目的など) 日本の著作権法はベルヌ条約に準拠した規定になっていますから、 ベルヌ条約または万国著作権条約の加盟国との間ならたいていその規定は有効です。 (厳格に法的理解としては『日本の著作権法が有効』という書き方はちと乱暴だけど…)
関連するQ&A
- この英文のわかる方、教えてください。
この英文のわかる方、教えてください。 インターネットの翻訳サイトで翻訳しても不自然な英訳なのでわかりません。 どなたか英訳のできる方、ご助力いただければ幸いです。 The MIT License Copyright (c) <year> <copyright holders> Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software. THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
- ベストアンサー
- 英語
- ＶＯＡは現在も著作権フリー？
昔，Voice Of Americaの文章はパブリックドメイン(著作権フリー)だと聞いた覚えがあるのですが， これは現在でもそうなのでしょうか。 ＶＯＡのＨＰには，著作権について以下のような記述があり，二次利用する際はリクエストが必要，のような気がするのですが・・・ (以下はＶＯＡのＨＰからの引用です) USE OF CONTENT AND Copyright Personal Use: The content appearing on the VOA News and Information Websites is intended for your personal, noncommercial use only. You may download the downloadable content items appearing on the VOA News and Information Websites for your personal use only. Vendor Content: The VOA News and Information Websites may contain text, video, audio, images, graphics, and other copyrighted material furnished by the Associated Press, Reuters, AFP, ABC News, and other content providers (collectively, “Vendor Content”). The Vendor Content is licensed for use in VOA programming only. Vendor Content is copyright protected and other than as stated above, may not be copied, redistributed, sold, or published without the express permission of the above-mentioned vendors or other copyright owners. Images, graphics, or video programming on VOA News and Information Websites may include a visual mark indicating the inclusion of any Vendor Content. You should assume all audio and radio programming on VOA News and Information Websites includes Vendor Content unless VOA specifically informs you otherwise. You agree that you are solely responsible for your use of any content or program materials that you access through VOA News and Information Websites, including any copyrighted portion(s) of those materials. You further agree that you shall secure all necessary licenses from VOA AND FROM all persons or organizations that hold a copyright in any portion of program materials you access through VOA News and Information Websites before making any use of those program materials, except uses of program materials permitted by the Copyright Act of 1976, as amended. PERMISSIONS One-time requests for broadcast-quality copies of VOA program materials shall be directed to UsageRequest@voanews.com. Note that when video programs, articles or photographs are credited to a source other than Voice of America (such as the Associated Press, Reuters or AFP, and others), the credited source holds the rights to the material. Please contact that party directly. VOA may require a written statement that you have obtained all necessary rights and licenses before releasing broadcast-quality copies of VOA program materials. If you are a foreign media organization and would like information about VOA’s affiliate agreements, please visit http://Direct.VOANews.com. If you are a U.S. organization interested in an ongoing subscription to VOA programming, please visit http://Direct.VOANews.com. If you are a U.S. organization interested in partnering with VOA, please visit www.BBG.gov/PartnerWithUs. (引用終わり)
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳お願いします。今読んでいる海外の法律雑誌でどうしても訳せない部分が
翻訳お願いします。今読んでいる海外の法律雑誌でどうしても訳せない部分があるので、英語の得意な方で訳していただけないでしょうか。ニュアンスが分かればいいのでよろしくお願いします。 Nor was there any evidence – or even judicial speculation- that the benefit to society of having these particular images appear in a book about the Greteful Dead outweighed the loss to the copyright owner, or that the copyright owner was abusing its rights by refusing to license the use on any terms at all. Like virtually all fair use opinions since passage of the 1976 Act, Bill Graham Archives Recites and purports to apply each of section 107’s four factors, an exercise that offers no more than a semblance of boundaries. 自分で調べた法律単語 ・evidence 証拠 ・judicial speculation 裁判の見解 ・particular 特定の ・abusing 濫用する
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳して頂けますか
自分のＨＰに海外のＨＰをリンク貼りたいのですが、 リンクについて書かれていると思われるこの文章....読めません。 もしかしてリンクはお断りのような事が書かれているのかな、 と思うと心配です。 どなたか和訳して頂けると助かります。 翻訳ソフトを使うと、意味が分からない文章で... We are not responsible for, and have no knowledge of, or control over the content of any other websites linked to this site (linked websites). Links to other websites are provided solely to facilitate your easy connection to those websites. We do not sponsor or endorse, or accept any liability for the content of those linked websites. Use of any information provided on any linked website is at your sole risk. よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 画像の権利について翻訳をお願いします（長文）
What Royalty-Free means is that you pay for the image only once and then you can use it as many times as you like, with just a few restrictions. In other words, there are no license fees except the initial fee and no other royalties to be paid except those included in the initial cost. Note that the maximum number of copies for printed materials is 500,000 copies. The Royalty-Free license is granted ONLY for the non-watermarked image you buy using the Download button; all the other versions (small watermarked and non-watermarked thumbnails which are visible on the public site) are entirely copyrighted. The free files downloaded from the Free Photos section may be used in commercial projects under our limited Royalty Free (RF-LL) license and according to our terms and conditions. This is a one-person license and is given to you as a designer, your employer (client) or any employed persons. Royalty- Free License of use of Non-Watermarked Images and Restrictions The high-resolution images that you download under the regular Royalty Free (RF) license may be used to make fine art prints, on a web site, in a magazine, newspaper, book or booklet, book cover, flyer, application software (apps) or any other advertising and promotional material, in either printed or electronic media, as long as the item in which the image appears does not contradict any of the restrictions below. The list is not exhaustive and if you have any uncertainty regarding the use of the images in a correct way please email support using the help form. Web templates, greeting cards or postcards especially designed for sale, similar print-on-demand services, canvas, t-shirts, mugs, calendars, postcards, mouse pads or any other items incorporating the image in an essential manner, intended to be sold are considered redistribution (if the image is used in an essential manner). The use of A images for these purposes under the regular Royalty Free license is not permitted. It is also forbidden to make the image available on a website for download (as wallpapers for example), although you may use the image in a concept in as many websites as you want, for any number of clients. For Web use, you must not use the image at a width exceeding 800 pixels unless it is included in your site's design. If the image If you use the images for printed materials, the number of copies must not exceed 500,000. You may modify the images in any way required for reproduction, or include them in your own personal creations.is part of a design and manipulated accordingly, the image width can be higher than 800 pixels. Buying the high-resolution image (purchasing the license) does not transfer the copyright. You may not claim that the image is your own and you may not sell, license for use, or in any way distribute the image for reuse. We recommend that you credit the agency and the photographer when you use an image. By this you benefit the community at A, of which you are an integral part, and help increase your success as part of the community, which, by growing contributions, gains quantity and quality. Limited Royalty Free Licenses (RF-LL) for using images downloaded within the Free section of the website A offers a free section, fully searchable and constantly updated. Its use may be available to all registered users or to a specific niche of members, depending on the agency's strategy. The high resolution images downloaded from the free section may be used under the terms mentioned for the regular Royalty Free license, with a single additional restriction: the maximum amount of copies is limited to 10,000 copies. If you exceed this amount and you already purchased credits you may request to download the image under the regular RF license.
- ベストアンサー
- デザイナー・クリエイティブ職
- 英訳お願いします。
2. Licensee undertakes: a. not to communicate Source Code of the Software, algorithms, methods, concepts or intellectual property rights used or embodied in or in connection with the Software in which CH has an interest to any third party without the written consent of CH except insofar as same are already known by the Licensee, are publicly available, are received by the Licensee from Third parties without breach of any agreement with CH or are independently developed by the Licensee. b. to reproduce and include copyright notices of the Licensor on all and any copies, whether part or whole (including but not limited to program listings, source code and object code) of the Software. c. not to provide or otherwise make available the Software in whole or in part in any form to any person other than the licensee’s employees except in accordance with the terms of this Agreement, without prior written consent from CH. d. not to itself or through any third party, sell, lease, license, sublicense, or otherwise deal with the Source Code of the Software, (algorithms, methods, concepts) except insofar as the same are publicly known, intellectual property rights used or embodied in or in connection with the Software in which CH has an interest or any part or parts or variations, modifications, copies, releases, versions or enhancements thereof. Provided that nothing in this Agreement shall prevent the Licensee from selling leasing, sublicensing of otherwise dealing in software in object code form as part of its products.
- 締切済み
- 英語
- 英文を訳してください。
Britain women do not want rudely to overturn society any more; の後の以下の文を訳して下さい。 they just want society to 'let them be' in both senses of that phrase.です。 これの後に、以下の文が続きます。 'Equal rights are not special rights',runs a current feminist slogan.
- 締切済み
- 英語
- any number of と multiple の違いについて
any number of と multiple の違いについて 「複数の独立した領域を持つ画像を扱うために」を英語で表現するとき、 1. In order to handle an image with any number of isolated regions, と 2. In order to handle an image with multiple isolated regions, のニュアンス的な違いを教えてください。 そもそも1の文の様な「any number of」の使い方は正しいのでしょうか？ すみませんがよろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 訳して下さい！
NDAの訳（実際に契約に使うモノではありません）をしているのですが、下記の『mask work protection right』の意味が分かりません。 教えてもらえませんか？ No license to a party of any trademark, patent, copyright, mask work protection right or any other intellectual property right is either granted or implied by this Agreement or any disclosure hereunder, including, but not limited to, any license to make, use, import or sell any product embodying any INFORMATION.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
加工するな、と書かれていたので、加工しなけれ良いのかと考えていました。 早速のご解答にもかかわらずお礼がおくれて申し訳ありません。有難うございました。