”サクラ対戦”の中国のビデオCDは、正規版？

質問

今年の春、上海に旅行した時、”サクラ対戦”の中国のビデオCDを買いました。
画質は、300bit/sec位で、なんか、全体にモザイクが入った感じで、
３枚セット（４０話位）で、１８元でした。

パッケージには、「正規版」と書いてありましたが、
やはり海賊版なのなのでしょうか？

CDは、大きな書店や百貨店に堂々と沢山おいてありました。
それ以外の商品（DVD）は、見当たりませんでした。

友達に「海賊版」なんて買ってはイケナイと、いわれったんですが、
事実はどうなんでしょうか？

よろしくお願いします。

回答No.11

neues

中国（に限らずアジア各国ですが）への映像作品のライセンスは、もちろん正規で行われているものと、いわゆる海賊版やコピー版といわれるものがあるのは事実です。
ただし、多少事情を複雑にしているのが、正式に中国の会社にライセンスをしたけれども、その会社が裏で不正規に流通させているケースがあります。
これについては、実は日本の会社も黙認しています。

なぜならば、正規版では価格面で海賊版を駆逐することはできないため、ビジネスとして成立しません。そのためどうしても正規版の売り上げロイヤリティ（印税）として換算しない分を、市場に安く流通させないといけないという現実のためです。
また日本の会社も、黙っていればいずれ海賊版がどこかの組織から流れまったくお金にならないぐらいならば、正式にライセンスした会社が裏で海賊版をコントロールしてくれたほうが痛みは少ないという仕方ない現実的な判断からです。

こうしたことから、実際には正規にライセンスを受けた会社が、正規版との差をつけるために、海賊版ではあえて画質を劣化させたものを流すということもあります。
（もちろん、中には画質が正規版と同様の海賊版というのもあります）

一概に海賊版と言っても、裏では複雑な利害関係があり、実は線引きはかなり微妙なのです。

”サクラ対戦”の中国のビデオCDが正規版と書いてあっても、それが正規なものかどうかは、限りなく灰色としか言えません。
仮に正式に中国のどこかの会社にライセンスを許諾していても、上記のような事情もあり、正規版を作りながら海賊版を作っています。
またまったくの海賊版という可能性もあります。

デパートでも、DVD等をメーカーから購入する際にはやはり同様で、それが正規版かどうかを判断するのはかなり難しいことです。
業者が納品するものを正規かどうかは考慮していません。
中国に限らずアジア各国では同様です。
これはやはり消費者の意識が海賊版はいけないと意識するようにならないとなくならないのかもしれません。

なお個人レベルで１枚２枚程度の海賊版を購入しても、日本では罪に問われることはありませんが、例えば空港の税関で見つかった場合、没収されることも、まれにですがあると聞きます。

お礼

質問していて、虚しい質問になるのでは、無いか？と危惧していましたが、
まあ理解できる回答が頂けて、ホットしました。

要は、日本の版権元に中国のライセンス先の企業を確かめて、買っても海賊版かも知れない。
で、そもそも、正規版の定義が曖昧と言うところでしょうか。

黙認しているとか、フォーマルには、版元も答えられないよね。

大きな書店で買った商品自体は、明らかな海賊版と言う感じではなく。

出版社の明示してあり、（↓凄く遅いよ）
http://www.zhengpu.com/
ISBN（国際標準図書番号）
7-89491-099-6
や正規版を主張するキラキラ光るラベルなんかも有るので、
訳が分かりませんでした。

本当はね、作品の趣旨から言って、中国の方にも、モザイクのかかったCDではなくて、
せめて地上波位の品質で、作品を楽しんで欲しいもんです。
で、そのとき、ささやかにでも、著作者に利益を還元するルートを確保して、正規版としてあげたい。
（１０億人いるので、著作費用が1/10でも、日本と同じ利益です）

開運鑑定団の様な番組を流すか....まじめに効果あるかも。