Can you,Do youの返事にI'd love toは・・

質問

こんばんは
Would you like to come with me?

ここのWouldがCanやDoでたずねられた時
（Can you...Do you...)

この返事で
I would love to.と答えても変ではないですか？

お願いします

回答No.2

Ganbatteruyo · ベストアンサー

Gです。　こんにちは!!

＞Would you like to come with me?　ここのWouldがCanやDoでたずねられた時（Can you...Do you...)この返事でI would love to.と答えても変ではないですか？

おかしくは無いですよ。　ただ、女性的表現、丁寧な上品な返答、更に、出来たらいいんだけどちょっと無理、という仮定法のフィーリングは抜け切らないでしょうね。

そのために、I'd love toとwouldの持つフィーリングを弱くした表現やI love toそのままが使われるわけです。　

これでいかがでしょうか。　分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。

お礼

こんばんは
＞I love to
という弱くした表現を使って話してみます。

回答ありがとうございました

回答No.1

taked4700

Would you like to come with me?
の代わりに、
Do you come...?とか、Can you come...? と言うことですよね。

そうでしたら、I would love to.と答えても変ではないと思います。ただ、ずいぶん丁寧だなとの印象をあたえるでしょうね。

お礼

こんばんは
はい、そういう意味です。

変ではなくてよかったです。
すっごい丁寧になりすぎですね。

相手をみて返事しないといけないですね。
回答ありがとうございました