締切済み

映画のＤＶＤ編集の件です

2006/05/21 17:07

ＤＶＤの映画の字幕を自分の好きなようにしたいのです。例えば、字幕を大きくして、画面の真ん中に置いたり、または、字幕の下に日本語を入れたりといった事です。そのようなソフトまたは、やり方を知っている方がいましたら、教えて頂きたいです。それでは、よろしくお願いします。

hitotu1
お礼率46% (15/32)

英語
回答数1
ありがとう数1

みんなの回答 （1）
専門家の回答

みんなの回答

silk123
ベストアンサー率27% (68/251)

2006/05/21 17:16 回答No.1

色々ありますが、例えばこれなどいかがでしょう？ http://www.vector.co.jp/soft/win95/art/se367844.html

関連するQ&A

ＤＶＤ映画、ワイドテレビで生かされない画角。

ワイドテレビ（プラズマ３７型、日立Ｈ８０００）を使って半年になります。大画面でＤＶＤ映画を見ることが多いのですが、ＤＶＤ映画の本来の画角を生かしきれていないような気がします。ＴＶは１６：９ですが、映画はもう少し横長なので、上下が切れるのは理解できます。ＴＶには画角調整ができるようになっていて、フル、映画１、映画字幕１、映画字幕２、ノーマル、スムーズといろいろできます。しかし、どれも帯に短し・・・で、ぴったりのものがないのです。画角の大きさで一番よいのはスムーズか映画１なのですが、これだと画面下にくる二段で表示される字幕は下段がカットされます。一般に劇場映画の場合、字幕は画面右か下でいずれも映像の中にありますよね。ＤＶＤもそうなっていればもっと画面を大きく使えると思うのですが、３７型なのに真ん中の横に細長い状態で小さく見るのは、なんとなくもったいないような気がしますが、これはしかたのないことなのでしょうか？
DVDの映画で

英語を勉強するのに、よくDVDで映画を観ると聞きますが、どのように観るのが勉強になるのでしょうか。英語、日本語、字幕ありなしなどどう利用してますか。やはり何度も観ないとダメなのでしょうか。
DVDプレイヤーの基本機能

原則、DVD（ソフト）に「言語：英語, 日本語/字幕：日本語, 英語」と記載されていれば、DVDプレイヤーの機種にかかわらず、画面で字幕選択が可能でしょうか？（例：ハリウッド映画で、音声は英語で、字幕を日本語）。具体的には、下記３つのDVDプレイヤーの利用の可能性があり、各社ウェブを見たのですが、あまりにも基本的な事なのでしょう。。（字幕を出す出さないの設定について。。）その説明については見当たりませんでした。。。東芝　　SD290J LG 　　　DVPEX50 SONY 　DVP-NS575P
海外映画のDVDは字幕と日本語吹き替え？

映画のDVDを購入したことがありません。海外映画の日本向けに販売されたDVDは全部が全部、ディスク1枚で日本語字幕と日本語吹き替えを選択できるのでしょうか？それとも日本語字幕バージョンと日本語吹き替えバージョンを選んで購入しなければいけないのでしょうか？
フランス映画DVD

フランスで販売しているDVDを探しています。日本映画、アメリカ映画をフランス語字幕でみることが目的です。リージョンが違いますがそこは了解しております。インターネットで購入できるサイトがありましたら教えてください。どうか宜しくお願いします。
ＤＶＤビデオにある字幕について

ふとしたことから、昔好きだった日本のアニメのＤＶＤ発売を知り、情報を見ていましたら、日本語字幕入りとありました。そこで、実際に見ている方に教えていただきたいのですが、ＤＶＤでの日本語字幕といったら、映画館でみる字幕スーパーのように、セリフが字幕になっているのでしょうか？それともまさか、役者の名前とか場所の名前がでるだけのものなのでしょうか？洋画物に日本語字幕があるのは不思議ではないので、わかりますが、日本語のものに日本語字幕があるのが珍しいので。もし、セリフが文字でわかるのなら、耳の不自由な私にとっては嬉しいです。レンタルしてみればわかると思うのですが、ＤＶＤ機器はなく、レンタルビデオ屋利用もしていませんので教えて下さい。ちなみに、あるゲームソフト欲しさに、ＰＳ２の購入を考えていますので、見るとしたら、ＰＳ２を使うと思います。
パソコンでの映画DVD再生がうまくいきません

　パソコンで映画DVDを観る時、いつもうまくいきません。＜１＞洋画で「英語音声・日本語字幕」に設定して再生しても、途中（おそらくチャプター２）から突然「日本語音声・日本語字幕」になってしまいます。（その時点でもう一度設定し直せば、あとはそのままきちんと再生されます）＜２＞見終わってから「ディスクの取り出し」を選択してDVDを取り出そうとしても出てきません。（再起動すれば取り出せます）　このような状態です。なぜなのでしょうか？解決方法をご存知の方、教えて下さい。
京都で英語字幕がついている日本映画DVD販売店の情報を教えてください。

京都で英語字幕がついている日本映画DVD販売店の情報を教えてください。こんにちは、日本の映画好きな外国人の知り合いが今度京都に旅行に行きます。　真田広之の大ファンで彼の映画のDVDが外国ではなかなか手に入らないので日本で大量に買い込みたいようです。日本語は話せない方なので、英語字幕がついているDVDを書いたいそうです。　僕は、京都には住んだ事も、ありませんし旅行でも１，２回しか行ったことがありませんので、おしえて頂けますか？よろしくお願い致します。
ＤＶＤのメニュー設定について

映画についてお聞きします。ＤＶＤの映画の設定で以下がありますが、どういう意味でしょうか？字幕で・吹き替え用字幕・日本語字幕あと、たしか音声で、日本語２，○ 日本語５、○ というのがありました。どういう違いがあるか、ご存じでしょうか？
ソウルで映画を見たいのですが

日本語字幕のある映画館(ロッテシネマ)があるという情報があったので以前からソウルに行ったら韓国映画を字幕で見たいと思っていたのですが、最近日本語字幕のある映画が上映されていないような気がします。近くソウルに行く事になったのですが、私の情報の探し方が悪いのでしょうか？それとも今はもう日本語字幕での上映を全くしていないのでしょうか？ご存知の方、教えてください。よろしくお願いします！
韓国で買うdvd　日本語字幕ある？

先日韓国に行ってきて思ったのですが、韓国でDVDを買うと、そのDVDに日本語字幕はないのでしょうか？？自分は韓国映画「猟奇的な彼女」が好きなのですが、韓国の店の人に聞いたら多分日本語字幕はないみたいなことを言っていたと思います。。。でも自分、韓国語が出来ないのでよく分かりませんでした！笑どうなのでしょう？？普通、日本語字幕はあるのですかね？？
ＤＶＤ字幕の疑問

　ＤＶＤ映画の日本語字幕って、明らかに映画館で見たときとセリフが違うんですけどなぜですか？なぜ変えてしまうんでしょうか？　それと字幕の文字の書式が映画館では手書きのような字なのに、ＤＶＤは活字なんですけど、どうしてですか？私はあの手書きの方が映画っぽくて好きなんですけど・・。
海外DVDの字幕について

オークションにて２４のＤＶＤを購入してＤＶＤプレーヤーで見ましたが、日本語字幕の選択が出来ませんでした。英語やスペイン語やハングルや中国語のみでした。試しにＰＣに入れてみると再生ソフトで日本語の字幕を出す事が出来ました。テレビと接続しているＤＶＤプレーヤーで日本語字幕を出す事は難しいでしょうか。スピーカー等の事情で出来ればテレビで見たいと考えてます。プレーヤーはＡＶＯＸ製の激安品、ＤＶＤは中国から送られてきました。おわかりになる方、よろしくお願いいたします。
映画『ミザリー』のDVD探してます

映画『ミザリー』の字幕、日本語吹き替え両方あるDVDを探しているのですが私がTSUTAYAでレンタルしたミザリー特別編というものは吹き替えが一部のみとなっていて途中で英語に切り替わるというものでした・・・販売されている特別版も同じ仕様のようでどこの会社のモノでもかまいませんので完全に吹き替えとなっているDVDがあれば教えてください＞＜
映画「沈まぬ太陽」の英語字幕付きのDVDは、発売されていますか？一般

映画「沈まぬ太陽」の英語字幕付きのDVDは、発売されていますか？一般に発売されているのは日本語字幕だけだと思うのですが、英語字幕の選択もあるのでしょうか？　英語題の”The Unbroken" でも検索してみても見つけられませんでした。どなたかわかる方がいましたら教えてください。
DVD編集ソフトをさがしています

よろしくお願いします。 DVDを作ろうと思っています。試用版を２つ（ユーリッドとサイバーリンク）ダウンロードしましたが、やりたい事ができません。私が、やりたいのは、共通のビデオをみて、それからメニューで、見たいものを選択できるようにしたいと思っています。例えば、映画のDVDのように、予告編があって、本編の言語、字幕を選択して、映画がスタートするようにです。そのようなソフトご存じないですか？
映画を使っての英語を覚えること

好きな映画ＤＶＤもあるので、字幕（日本語・英語）、音声（日本語・英語）で選べるので、自分なりの教材にしようかと決めたのですが、具体的にどんな心境でみればいいのでしょうか？日本語の英語字幕で見ているのですが、ＤＶＤみながら、声に出したり、ノートにセリフをメモしたりとか、なしかしら作業をしたほうがいいのでしょうか？そうしないと覚えれないような気がするんです。頭の中で理解するには、１５分もたてば、眠くなってしまい続けれそうにないので・・、具体的な方法論を教えてください。ちなみに、初級レベルです。speakingのレパートリーを増やしたいと思ってます。
秋葉原でインド映画のＤＶＤは売っていますか？

秋葉原にインド人街があるということを最近知ったのですが、インド映画のＤＶＤ(日本語字幕）を売っているお店はありますか？ネットでも買えると思いますが、来週秋葉原に行く予定があるので、売っているお店があるのなら、店頭でじっくり見てみたいと思っています。
プロジェクトAII　DVDの吹き替え

質問があります。ジャッキーチェンの、プロジェクトAIIのDVDを本日レンタルしてきました。で、私は実は字幕が苦手で映画は日本語吹き替えでいつも楽しんでいます。レンタルのビデオならば、日本語字幕/日本語吹き替え版と借りる時によく見て借りないといけないんですが、DVDは音声の選択が出来るものがほとんどですよね？（というか、選択できるものしか見た事がない）ただ、このプロジェクトAIIは音声選択、おそらく語言という選択部分が（メニュー画面から中国語らしいです）廣東語（Cantonese）と國語（Mandarin）しか選べない様です。ただ、なにしろメニュー画面から中国語っぽいので本当に日本語吹き替えにする事はできないんでしょうか？見た事ある方、どうでしたでしょうか？また、プロジェクトA（I）自体もレンタルされていたので先にIIを借りたんですが、Iの方もDVDは日本語吹き替えはできないんでしょうか？出来ないならば、レンタル自体をやめようと思ってるくらい、吹き替えしか受け付けない人なのです・・。
DVDの映画の字幕（英語、日本語）をテキストデータ

DVDの映画の字幕（英語、日本語）をテキストデータに落とす方法を教えていただけないでしょうか。

映画のＤＶＤ編集の件です

みんなの回答

関連するQ&A

ＤＶＤ映画、ワイドテレビで生かされない画角。

DVDの映画で

DVDプレイヤーの基本機能

海外映画のDVDは字幕と日本語吹き替え？

フランス映画DVD

ＤＶＤビデオにある字幕について

パソコンでの映画DVD再生がうまくいきません

京都で英語字幕がついている日本映画DVD販売店の情報を教えてください。

ＤＶＤのメニュー設定について

ソウルで映画を見たいのですが

韓国で買うdvd　日本語字幕ある？

ＤＶＤ字幕の疑問

海外DVDの字幕について

映画『ミザリー』のDVD探してます

映画「沈まぬ太陽」の英語字幕付きのDVDは、発売されていますか？一般

DVD編集ソフトをさがしています

映画を使っての英語を覚えること

秋葉原でインド映画のＤＶＤは売っていますか？

プロジェクトAII　DVDの吹き替え

DVDの映画の字幕（英語、日本語）をテキストデータ

注目のQ&A

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

映画のＤＶＤ編集の件です

みんなの回答

関連するQ&A

ＤＶＤ映画、ワイドテレビで生かされない画角。

DVDの映画で

DVDプレイヤーの基本機能

海外映画のDVDは字幕と日本語吹き替え？

フランス映画DVD

ＤＶＤビデオにある字幕について

パソコンでの映画DVD再生がうまくいきません

京都で英語字幕がついている日本映画DVD販売店の情報を教えてください。

ＤＶＤのメニュー設定について

ソウルで映画を見たいのですが

韓国で買うdvd 日本語字幕ある？

ＤＶＤ字幕の疑問

海外DVDの字幕について

映画『ミザリー』のDVD探してます

映画「沈まぬ太陽」の英語字幕付きのDVDは、発売されていますか？ 一般

DVD編集ソフトをさがしています

映画を使っての英語を覚えること

秋葉原でインド映画のＤＶＤは売っていますか？

プロジェクトAII DVDの吹き替え

DVDの映画の字幕（英語、日本語）をテキストデータ

注目のQ&A

カテゴリ 一覧

専門家に質問してみよう 専門家登録

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVE セレクト

韓国で買うdvd　日本語字幕ある？

映画「沈まぬ太陽」の英語字幕付きのDVDは、発売されていますか？一般

プロジェクトAII　DVDの吹き替え

カテゴリ
一覧

専門家に質問してみよう
専門家登録