- ベストアンサー
サイン
- みんなの回答 （4）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
簡単に、 Could I have your autograph, please? がいいと思いますよ。
その他の回答 (3)
- Ganbatteruyo
- ベストアンサー率63% (4601/7273)
アメリカに37年住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 しゃべるのではなくプラカードに書いて彼にメッセージを送ってサインしてもらいたいのですね。 「サインしてください!!」と日本語で書けばいいのではないですか? 日本語が分からない選手たちは読めないですよね。 どうしても英語というのであれば、 Shinjo-san, give you your autograph!! Shinjo-san, I want your autograph!! Shinjo-san, let me have your autograph! というような表現ができますね。 本当はPleaseを入れたところですが、ちょっと字数が多くなりプラカードでは読めなくなってしまうかもしれませんね。 この新庄さんですが、どうですか、この部分だけでも日本語にしたら。 これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
お礼
ご丁寧に教えていただいてありがとうございました。 少しの言葉に色々な表現があって、勉強になりました。
- Deerhunter
- ベストアンサー率29% (246/821)
プラカードに書くなら Want your Autograph ! とかでよいと思いますが、なぜ英語で？
お礼
わかりません、友達に調べて！って頼まれたんです。 ありがとうございました。
- sasasann33
- ベストアンサー率31% (5/16)
サインでは通じないと思います。 サインは和製英語かな。 No.1の方がおっしゃっているように、 サインは英語でautographです。 でも、新庄は日本人なので、サインでも分かってくれるでしょうね。
お礼
ありがとうございます！
関連するQ&A
- サインのもらい方
海外のヴァイオリニストのサイン会があるのでもらおうと思うのですが、何にサインをもらったらよいでしょうか？ 色紙かもしくはCDでしょうか？ サインをもらった事がないのでわかりません。 また、英語が話せなくてももらえるものでしょうか？ 最低限話せたら良い事などがあったら教えて下さい。
- ベストアンサー
- クラシック・オーケストラ
- こちらにサインを頂けますでしょうか？
飲食サービスをしております。 外国の方に、伝票にサインを貰う時 「こちらにサインを頂けますでしょうか？」 を英語で、どう言ったら良いでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 阪神タイガース選手のサイン色紙の価値
15年ほど前にもらった阪神タイガース選手のサイン色紙が見つかりました。調べると新庄の背番号５・６３のものや真弓などのサインの様ですが他はわかりません。全部で１５枚ほどあります。価値があるのかどうかもわからず、興味がないので捨てようと思っています。 みなさんの意見で処分するか決めようと思っています、どなたかアドバイスもらえないでしょうか？よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- スポーツ選手
- サインが読めません・・・。
英語力のある知人何人かには尋ねたのですが、サインということもあり、やはり正確に読める者はおりませんでした。 そこで質問させていただきます。 こうかな？的なご回答でも構いませんので、どなか読める方がいらっしゃいましたら、どうぞよろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 英語で『サインもらえますか？』
英語で『サインもらえますか？』『サインください。』をネイティブスピーカーの皆さんはどう言いますか？ 学校の英語の授業が終わった後に、出席したという印に外国人の先生からサインをもら ってますが、毎回英語で言います。いつも同じ表現ではなく色んな言い方を知りたいので教えてください。 出来れば辞書などにある表現ではなく現地やネイティブスピーカーによく使われるような自然な言い方とかを教えてください。 例えば Could(can) I have your signature? とか… よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- 僕のサインのデザインを考えてもらえませんか？
僕のサインのデザインを考えてもらえませんか？ 今、僕は中学三年で卒業式の時にサインをみんなで書くことになっているのですが、全くどう書けばいいのかわかりません。 いろいろとサイトをみて回ったのですが、全くわかりません。 お金を出せば作ってもらえるということなのですが、どうしても払うことができません。 できれば英語でマイケルジャクソンさんのようなサインがいいのですが・・ 誰か考えてもらえないでしょうか？？ お願いします。 デザインしてほしいもの Okubo Shunsuke
- 締切済み
- その他（アート・創作）
- クレジットカードのサイン
最近カードにサインしてないと使えなくなりましたよね。 ところで皆さんどんなサインしてますか？ 私の場合、日本語サインのカードと英語サインのカードを使ってます。 日本語は楷書できっちり書いてますが、英語はブロック体でまるで印刷した字 みたいです。これが恥ずかしい。外人みたいに訳の分からない格好良いサイン を書きたいんですが。お手本てありますか？それに崩し方のルールとかも知らないし。何か良い手引きはないものでしょうか？
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 小学生６年生が書くサインの書き方教えて！
あの………小学６年生です！ 皆さんは大人？だと思いますので敬語でいきます。 早速ですが質問です。 私はまだサインが書けないんです！ みんなは、サインを持っていてて……… 羨ましいです！ みんなを脅かすようなサインの書き方を教えてください！ できれば英語？のサインとか、芸能人が書くようなものがいいです！ 教えてください！ (入ったばっかりなので、よろしくお願いします！
- 締切済み
- 小学校
- 有名人にサインをお願いする英語
有名人（外国のスポーツ選手なのですが）にサインをいただきたくて… 「すみません、サインをお願いできますか？」とお願いするとき 英語では、何と話しかけたらよいでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
お礼
早々に回答ありがとうござます。 補足してすみません・・・もしよろしければ、 教えて下さい。
補足
すみません、しんじょう選手の応援にいくのに、 プラカードに書きたいんです。 Please give a sign！とかPlease sign！とか 簡単でいいと思ったんですが、 適切なのは、どっちでしょうか。 よろしくお願いします。