- 締切済み
「植え込み」の英訳は?
meat29の回答
- meat29
- ベストアンサー率40% (19/47)
イギリスではよく Keep off the grass.とか Do not enter the grass. とか書かれてたりしたのを見たことがあります。 でも植え込みですもんね・・・。 一応ご参考に。スペースアルクっていうサイトで花壇と入力して調べると、下の方に「花壇に入らないでください」の英文訳が載ってますよ。転載はやめときましたけど、これだったら使えるんじゃないでしょうかね?
関連するQ&A
- 植え込みが臭い!
こんにちは。相談させてください。 家の植え込み(高さ50cmくらいでおっきい石を積んだ形の垣になってます)が 犬かなにかの、おしっこ(だと思います)で、すごく臭いのです。 石の方はごしごしと洗って、水をいっぱいかけたのですが、においがとれません。 でも、もしかしたら人のかもしれないんです。というのは土の方もなんか臭い ようなので・・・。土のほうも水でいっぱい流しましたがなんか取れないんです。 なにか、そういう臭いにおいを消す方法はないでしょうか?土の方は掘り返す ようなことをしないとどうにもならないでしょうか・・・? また、石の方もなにかいい洗い方(洗剤等)とか、においを消す方法があったら教えてください。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 庭の植え込みが盗まれます。
道沿いに植えた、庭の植え込みが盗まれます。 一度、盗まれた後、再度植えたのですが、また盗まれました。 どうも夜間に引っこ抜いていくようです。 (捨ててはなく、持って行かれています。) 道は主要道路ではないので、あまり頻繁には人は通りません。 何か良い対策はないでしょうか?
- ベストアンサー
- 防犯・セキュリティ
- 晩柑の植え込みについて
カキの木を伐採して晩柑の木を植えたいとおもってます。 今の時期は晩柑の植え込みは可能でしょうか?? 植え込みの注意点 肥料などありましたらお願いいたします。 熊本になります。 宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- 園芸・ガーデニング・観葉植物
- 植込みまつげについて
最近、まつげを植え込む?サロンがあると聞きました。 六本木のほうのサロンでやっているとか… ウイッシュマスカラというものだと思うのですが、検索してもヒットしません。 1本500円で、2ヶ月くらいもつそうです。 どなたか、詳しくご存知じゃないでしょうか?
- 締切済み
- コスメ・化粧品
- 廃墟の植え込みとかが・・
近所に老夫婦が住んでたんですが認知症で老人ホームに行きました。 それまで植え込みとか手入れされてたんですがこの夏で物凄い道路まで 伸びてきて車がすれ違う時には接触しそうなまで伸び放題です 中には折れて道路に落ちてるものまでありました 長い草も郎路がわまで伸び放題 役所に報告すると勝手に切れない 折れた木などの撤去は住民でしていいとだけ報告があってそれから 一向に連絡がありません 老夫婦も親族が居ないらしく 親戚関係も交流がないらしく困ってます こう言うのってそう処理されるんですか? 時間がかかるのでしょうか?
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)
- 植え込みに花を植えたいです
ガーデニング超・超初心者です。もともと、あまり興味がなかったため、いただいたりした草花はことごとく枯らしてしまった次第です… ただ、子供が花に興味を持ち始めたので、これを機会に家の周りを彩りたいと発起いたしました。 ぜひ、アドバイスお願いいたします! 家の門の横に20cm×65cm位の植え込みがあります。 真南に面していて、日当たりはものすごくいいです。 どのような花を植えたらよろしいでしょうか。 季節ごとにいろいろ楽しみたい場合、花が終われば、植え替えという作業をするのでしょうか。 植え替えた花はどのように処理すればいいのでしょうか。 あまりにも初歩的な質問の為、ネットで調べるにも漠然としすぎていて、検索しづらいのです。 どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 園芸・ガーデニング・観葉植物
- フェンスの影になる植え込みについて
新築住宅で、隣地境界線上に高さ1.8mの目隠しフェンス(杉板等)を設置予定ですが、その直下を植え込みや花壇として利用したいと思っています。 隣地境界はほぼ南面にあたりますが、フェンス(板塀)自体の影になることが想定されます。 南側隣接の建物は、もう少し西側にずれているため、建物自体の影は午後以降になるかと思います。 花壇の東側は道路境界になりますが、高さ1.5mの穴開きブロック塀を設けます。 朝日を期待したいところですが、太陽高度がまだ低いため花壇全体がブロック塀の影になるかと想定します。 多少なりとも穴部分から日差しがあるかもしれませんが・・・? 花壇の西側は建物の一部(物置)になるため、西日ゼロです。 つまり、一日通してほぼ日が当たらない環境が想像されます。 以上を踏まえてですが・・ 日当たりがよい・半日陰・日陰などの区分のどの植物を植えるべきかがわかりません。 南面であっても、障害物による日陰が生じる場合は、「日陰」に植える植物でないと育たないのでしょうか? 天空光の量の違いか、同じ日陰でも北面と南側では明るさが多少違う気もしますが・・・? ※目隠しだけの用途であれば、板張り部分を目線の高さだけにして足元をオープンにする方法も考えられなくもないですが、あくまでも足元まで板を張る前提での質問になります・・・。 アドバイスよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 園芸・ガーデニング・観葉植物
- 夜になると植え込みで「じー」と鳴いているのは?
この時期から秋にかけて、「じーーーーー」と鳴いている 虫なのかなんなのか知らないのですが、正体をご存じの方 いませんか? 僕は「おけら」だと思っていたのですが、どうも違うよう です・・・ どこでも聞くことができる、あの「じーーーーー」です
- ベストアンサー
- その他(生活・暮らし)
- ペースメーカーの植込み手術で・・・
1歳5ヶ月の我が子が先天性の不整脈を持っていて、ペースメーカーをいれる手術を行いました。 しかし、その手術後1ヶ月で亡くなってしまいました。 死因は重度の感染症、肺炎でしたが、ペースメーカーを植え込みしたことにより死亡すると言う事はないのでしょうか? 病院の医師はペースメーカーの植込み手術は簡単だからそれが死因につながるようなことはない、と言っていたのですが・・・。 ペースメーカーの植込み手術って100%安全なものなのでしょうか?参考までに教えていただきたいと思います。
- ベストアンサー
- 病気
- 庭の植え込みに付いての質問
庭の楓、柿、梅、の葉が枯れ落ちほぼ有りません。マサキの葉は、半分以上が、黄色くなり一部緑が、残ってます。今年の春先に枝や葉を剪定し落とし夏の間、水やりをしていませんでした。 枯れだしたのでここ1週間夕方やりましたが効果ありません。毎年、水やりもしないで枯れる様な事は、無かったです。 原因は何か分かりましたら教えて下さい。
- 締切済み
- 園芸・ガーデニング・観葉植物
補足
質問文から省略していたのですが、芝生のみの場所には「Keep off the grass」、ベルベット状の苔が一面生えている場所には「Keep off the moss」と昨年更新した立札には彫りました。 ただ、今回立札を更新する場所には花はほんの少ししかなく、ほとんどは低木と高木なので「花壇=flower bed」では何となくおかしい気がします・・・