- ベストアンサー
履歴書送付後の返答
veganの回答
- vegan
- ベストアンサー率47% (124/261)
＞＞I sent you my CV few weeks ago.＜＜ "a" few weeks ago と "a" が必要ですが、この英語だと、3-４週間以上前に聞こえます。No.1さんもおっしゃっていますが、送った実際の日付を書くといいかもしれません。特にメールで送った場合は、たくさんのメールに埋もれている事もありますから、その方が探しやすいでしょう。もし郵便で送ったのなら、いついつ頃郵便で出しましたが届きましたでしょうかという様な感じで書かれるといいでしょうね。 ＞＞I hope I want to know whan I can get your result. If you tell me about that, I'm very glad.＜＜ ここは分かりにくいですね。留学等の合格不合格の判断は時間がかかるので、「教えて下さい」とすぐにお願いするよりも、「いつ頃分かるか教えて頂けますか」と聞くのがいいかもしれません。もし、結果判定がまだだったらいつ頃か教えてくれるでしょうし、時間がかかる事柄でなければ、「おやおや、まだ返事をしてなかったね」と考えて急いで判定してくれるかもしれませんしね。 下記は私がよく使う文章形態です。 I was wondering when you would be able to tell me whether I'm accepted or not. I would very appreciate it if you could write me back on this. ”I would very appreciate it if you could～” はとても重宝する文章形態ですから、これからも使えると思いますよ。ちなみに、"if you could" と could を使っているので、書き出しは "I would" で would を使います。 最後に下記の文章を入れるといいでしょう。これも他で使えますよ。 Thank you very much for your attention regarding this matter. Sincerely, name で、オッケーです。参考になれば嬉しいです。うまく行くといいですね。
関連するQ&A
- 英語を教えてください。
添削をよろしくお願いいたします。 連絡ありがとう。 今日は2週間前にメールで伝えたように、１日ベビシッターのためでかけていたので 電話に気づきませんでした。 ずっと人と一緒で忙しくて連絡するタイミングがありませんでした。 さっき電話をしたけど通じなかったので、あなたから私にまた連絡ください。 Thank you for your email and call. I was busy all day today in baby-sitters as I told you on email 2 weeks ago so I could't realize your call and email. I called you few minutes ago but you didn't catch my call. so please call me from you when you have time.
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳をお願いします。
相手側（usa在住）からのメール文です。どなたか翻訳をおねがいします。 私が送ったメール内容は＜以前にお願いした、オーダーメイドでギターを作って頂けますか？＞とゆう内容です。 I should have the guitar ready by the end of next week as I started building it a few weeks ago. Also, if you show the guitar to friends and they by one of them I will send you 10% of the sale. You can be my agent of Japan!!!
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 英訳お願いします💦怖くて死にそうです。
The reason is that I am having difficulties getting over my ex girlfriend. We seperated many months ago but for some reason it's been very painfull for me the last few weeks. Again, i am sorry and I hope I will feel better about it soon and can forget her.
- 締切済み
- 英語
- 「心から願っている」の英文について
心から願っているという英文を作ってみました。合っているかどうか添削してもらえないでしょうか。 (1)あなたが、それを気にいってくれるように心から願っています。 I hope you like it of my heart. (2)あなたが、早く元気（気分）になってくれることを心から願っています。 I hope you are early spirits of my heart. (3)あなたが、早く元気（病気）になってくれることを心から願っています。 I hope you are early health of my heart. (4)あなたが、良い職場が見つかるように心から願っています。 I hope you can find good job of my heart. (5)あなたが、大学に合格できるように心から願っています。 I hope you pass university of my heart. (6)その仕事が成功することを心から願っています。 I hope you success your business of my heart. (7)論文（正式の学術的論文）を書けることを心から願っています。 I hope you can write skillfully treatise of my heart.
- ベストアンサー
- 英語
- ホストファミリーから返信が返ってこない
ホストファミリーに1週間ぐらい前に送ったメールの返信がきません。家庭のルールとかを行く前に知りたいのですがどうすれば良いでしょうか。 私が送った文は Dear ○○○ family Hello,my name is ○○○. Thank you for being my host family. です。 また来ないので I was wondering if you had received my email sent last week をつけたほうがよいのでしょうか
- 締切済み
- ホームステイ
- 英文のe-mail
英文のe-mailを送りたいのですが、知識がないもので、文章や形式など、間違いがないのかどうかお詳しい方にアドバイスをお願いしたいです。 以下、一応フォーマルな文章です。 Dear Madam, My name is ○○, （自分の所属など）. Thank you for inviting to participate in the conference. I am so sorry that I have kept you waiting. Since I am late to write my CVs, I send you it directly now. I must apologize to have troubled you. I look forward to meet you in the conference. Yours sincerely （自分の署名） 1,ネットで調べると、フォーマルな文章ではDear Madam,とはじめるとあったんですが、相手の名前は入れなくてもよいのか？ 2,フォーマルなメールに適さない表現がないか？ などを教えていただきたいです。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳のチェックをお願いします。年上の方に送る文章なのですが、敬語など指
英訳のチェックをお願いします。年上の方に送る文章なのですが、敬語など指摘して頂けると嬉しいです。失礼にあたる文章などあればご指摘お願いします。ですが、意欲だけは伝えたいです。 I sent e-mail to Candy about 1 weeks ago, but I don't get a response from her. キャンディーに１週間程前にメールを送ったのですがまだ返ってきません。 This is a e-mail to her. このメールを送りました。 ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー ーーーーーーーーーーーー She was not response to me before 2 month ago. 大分前メールを送った時も返ってきませんでした。 She is just busy? 彼女はただ忙しいだけですか？ or she couldn't get my e-mail? I am very worry about this. それともメールがきちんと届いていないのでしょうか？ it's May, so I sent e-mail to her. もう５月になるので彼女にメールしてみたのですが、、、 I passed audition yesterday. 私は昨日オーディションに合格しました。 I am very happy, because I had hard practice everyday. ずっとアメリカで練習してきたのですごく嬉しかったです。 I hope I join the tour coming of next season. 来シーズンからツアーに参加できることを心から願っています。 I am waiting for your response.
- ベストアンサー
- 英語
- どうしてagoはつかないのでしょうか
とある英訳文を見て疑問に思いましたので質問させてください。。 I gave my employer two-weeks’ notice. 雇用主に２週間前通知を出した。 この場合2週間前というのはtwo weeks agoになると思うのですがagoを付けなくても 2週間前となるのはなぜですか？ハイフンを使っているとそうなるのでしょうか。よくわかりません。
- ベストアンサー
- 英語