- ベストアンサー
今日の授業で使います。
taked4700の回答
- taked4700
- ベストアンサー率37% (777/2050)
気になっていたので、ちょっと調べてみました。http://oshiete1.goo.ne.jp/kotaeru.php3?qid=2082247 で質問されていたのですね。 ＞"I'm very sorrry, but the manager isn't here yet. Shall I have her call you when she gets in?" "No, I'll call back. If I call again in an hour, do you think she (will have arrived/ will arrive)?" （センター１９９９年本試験） 答えはwill have arrivedですが、なぜwill arriveとが駄目だと聞かれたら説明できかねます。なにか上手い説明はありますか？（高校生に説明します） これは、一種の確実さを求めているからです。つまり、「１時間して電話をかけたら、確実に帰っているよね。」となるからです。日本語でも「帰っている」といい、「帰る」とはこの場合は言いません。つまり、わざわざこちらから電話をするから、その代わりに確実だと言うことを求めている訳です。 この場合は、偶然にも、自分がＮｏ．４で例をあげた日本語のものと同じで、「成就の期待」を表す完了形ですね。 ＞If you leave soon,you will arrive here by six o'clock. についてです。このまま、「すぐに出れば、６時にはここに着くよ。」で自然な文です。 そして、will have arrived にすると、確かに、Ｎｏ６で tjhirokoさんが言われている通り、「ついているだろう」のようにもなり、自然な文章という場面もあると思います。その意味で、自分のＮｏ．５の発言は不正確でした。 ただ、ちょっとしつこくなりますが、完了形はある一定の時点での、過去からの影響を表すわけですから、そう言った時間の幅とか、その時間の幅の中で行われるような動作に対しての感覚が背景にあるのだと思います。 その意味で、 If you leave soon,you will arrive here by six o'clock. の文章だけでは、普通は、完了形にする必要性を感じないということだと思います。 時制については、本当に面白くて、「何か忘れていませんか。」は、Are you forgetting something? となり、日本語も英語も、進行形です。一種の敬語表現とも説明されるのですが、時制を正確に表現しているだけとも取れると感じます。 この例では、一文で、特に問題はないのですが、文脈がはっきりしないと、解釈できないことが本当は多いのですね。自分も、色々考えてしまいました。
関連するQ&A
- will have arrivedとwill arriveの違い
"I'm very sorrry, but the manager isn't here yet. Shall I have her call you when she gets in?" "No, I'll call back. If I call again in an hour, do you think she (will have arrived/ will arrive)?" （センター１９９９年本試験） 答えはwill have arrivedですが、なぜwill arriveとが駄目だと聞かれたら説明できかねます。なにか上手い説明はありますか？（高校生に説明します）
- ベストアンサー
- 英語
- 未来形と未来完了形の微妙な違い
■未来形 Do you think the book will have arrive by tomorrow? ■未来完了形 Do you think the book will have arrived by tomorrow? これに違いはニュアンスの違いはありますでしょうか？ それとも同じでしょうか？よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- If they left after eleven
If they left after eleven o'clock, they can't have arrived yet. 彼らが11時よりもあとに出たのであればまだついているはずがない という文があるのですが If they go out after eleven o'clock, they can't arrive yet. としてもなにか問題はあるのですか？ leftを、go out have arrived を arrive にしてもいいと思うのですが
- ベストアンサー
- 英語
- …she will have arrived?
以下の例文についてお尋ねします。 "I'm very sorry, but the manager isn't here yet. Shall I have her call you when she gets in?" "No, I'll call back. If I call again in an hour, do you think she will have arrived?" この２文の日本語の意味について教えてください。 また、…do you think she will have arrived?の部分について、 何故will have arrivedなのでしょうか。 お詳しい方、何卒よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 時制ついてお願いします！
ある教科書の問題なのですが、 If you come at seven o'clock tomorrow night, we ( ) our dinner. 1. will already finish 2. have already finished 3. will already have finished 4. had finished となっています。答えは３番なんですが、もちろん未来において「～してしまっているだろう」という意味で完了用法ということはわかります。ただ、なぜ１番が間違いになるのかがよくわかりません。どなたかよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 未来完了文の正誤について
(1)We will arrive at Kobe before it gets dark. (2)We will have arrived at Kobe before it gets dark. arriveって到達動詞と思っているので、(1)も普通に使えると思っています。特に米英語なら口語でも文でも使えると思っていますが、(2)は確かにとってもわかりやすくて、聞く相手にも期待される状況を説明していると思っています。 さて問題はテストです。(1)では点数はもらえませんか？ 到達動詞の場合はどっちでもいいのでは？と思ってしまいます。 教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 少し難しい質問 時を表す接続詞・・・
(1) When you meet Tom tomorrow , tell him to call me. (2) I am going jogging as soon as I completed this report 上の文で未来系に関する質問です。 私は (1) が you will meet (2) が will complete が正しいと思っていました が正解は (1).(2)とも willがいりません なぜ 未来の willが抜けるのでしょうか？？ 参考書で調べた結果 時間、条件に関する接続詞の場合 その付属の S+Vは単純な未来を表すwillを使わない・・と書いたありました が、意味がわかりません・・・・ しかし もう２つの例文を見てください。 (3) if you ask him he will help you. ←正しい文 (4) He will not come until you call him ←正しい文 これらの文は参考書に載ってました。 (3)、(4)はwill がつきます・・・・なぜですか？？ 自信のあるかたおこたえください。 本当に困ってます よろしくお願いいたします
- ベストアンサー
- 英語
補足
返事、本当に遅くなりました。生徒には多分難しすぎるだろうと思い、せっかくしていただいた説明はしませんでした。 結局自分は、「この文章では未来完了（未来のあるときまでに行なわれる完了）だから例えば、今電話している時刻が午後１時（I'm very sorrry, but the manager isn't here yet. Shall I have her call you when she gets in?" "No, I'll call back.の場面）で、一時間後、つまり２時に電話しなおしたら、それまでに到着が完了しているでしょうか？という意味になる（If I call again in an hour, do you think she will have arrived?"の場面）ので、答えはwill have arrivedになるのだ。こういう場合、will arrive は使えない。」というふうにある種ごまかして、説明を終えました。どうでしょうか？