「～はいなく、・・・」という言い方は○？×？

質問

タイトル通りですが、最近「～はいなく」という言い回しの文章、発言をよく見かけます。

例えば「父はいなく、母子家庭です」「前任者がいなく、折り返し連絡します」といったような文です。

私はこの言い方にとても違和感を覚えるのですが、これは正しい言い方なのでしょうか？　以前はあまり聞かなかったように思うのです。

それともどこかの地域の方言みたいなものなんでしょうか？
「よそごと（他人事）」「～な方、見えましたら（いらっしゃいましたら）」のような。

ご意見お待ちしております。

回答No.9

d-_-b_kenken

>最初から主従関係が対等の文を挙げれば良かったんですね。
「父は起きず、母は起きていた」
「父は起きなく、母は起きていた」
私はやはり下の文に違和感があるのです

＃６でも述べたように、「いなく」の表現に違和感を感じてしまうのは、慣用的に使われて来なかった為にある程度は仕方ないのだろうと、私個人は感じます。
ただ、「不自然さ」の他の要因を排除していけば、ある程度までは自然な表現が可能だとも思っています。

新しく挙げて頂いた例文でも、
＞「父は起きなく、母は起きていた」
『起きる、起きない』は『動作』を示していますが、
『起きている、起きていない』は『状態』を示しています。
父は『動作／現在形』で母は『状態／過去完了形』になってしまっているので不自然です。
「父は起きていなく、母は起きていた。」
と言い換えるとどうでしょうか？
感じ方は人それぞれなので自信はないですが、あまり不自然に聞こえない表現になっていると私は感じます。

お礼

＞『起きる、起きない』は『動作』を示していますが、
＞『起きている、起きていない』は『状態』を示しています。
＞父は『動作／現在形』で母は『状態／過去完了形』になってしまっているので不自然です。
ああ、そうですねぇ。言われてみれば…。

＞「父は起きていなく、母は起きていた。」
うーーーーん、、、、「起きなく」よりは自然だと思いますがやっぱり私には違和感が残ります、すみません；；　
自分の周り（職場、友人、親など）にも聞いてみたんですが、やはり「いなく」はちょっと変じゃないか？という人が多かったです。でも意味は通じるし、文法的には真っ当な言い方だとわかったので今回はかなり勉強になりました。

何度もご回答いただきありがとうございました！