- ベストアンサー
「卒業おめでとう」の表記の仕方について。
彼女が大学を卒業するので、 プレゼントにipodを贈ろうと思っています。 webのアップルストアで購入すると、 刻印を入れるサービスがついているので、 「卒業おめでとう！」と英語で入れようと思い、 Congratulations on your graduation ! という文にしようというところまで行き着いたのですが、 ipodの刻印サービスは一行27文字までしか入らないため、 Congratulations on your graduation ! もしくは Congratulations on your graduation ! この様に、どうしても2行にまたがってしまいます。 この文が2行にまたがる場合、 どの様に表記するのが一番スマートなのでしょうか？ ネイティブの人が見ても、おかしくない表記にしたいです。 よろしくお願いします。
- nkmr2006
- お礼率100% (2/2)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数6
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
特に２行にわたる時にどう標記すると良いかといったルール等は無いと思います。 ただし一般的に１行に収まっているほうが見栄えが良いでしょうから、 Congrats on Graduation ! とすれば、少し文字数をセーブ出来て、同じ意味を表せるかと思います。 For your Graduation などとシンプルにも出来そうですが。
その他の回答 (1)
- tsukinousagi
- ベストアンサー率40% (2/5)
英語で、２行になる場合は Congratulations on your graduation ! と、出だしを１文字スペースをあければ、 とてもスマートで良いと思いますよ。 彼女に、素敵なプレゼントされるんですね♪ きっと、喜ばれますよ（＾▽＾）
お礼
onを下の行にもってくるので、問題ないのですね。 下の方が出してくれた案と、 どっちにしようか迷っています。 ブラウザ上でレイアウトをテストできるのでいろいろ試してみようと思います。 回答ありがとうございます。
関連するQ&A
- ipodの刻印サービスのページはどのようにつくられているのでしょうか？
ipodの刻印サービスのページはどのようにつくられているのでしょうか？ 参考URL http://store.apple.com/jp/engrave/MC306J/A?mco=MTM3NDcwMTc Appleストアでipodに刻印をいれられるサービスがあるのですが 1行目、2行目のコメント欄に入力すると、刻印のイメージ画像に文字が反映されます。 フォントのサイトなどでもよくこのようなサービスがつかわれているのですが このような表示をするには、なにをつかっているのでしょうか？ また、どのようにすればできるのでしょうか？ Flashでないとできないのか、Ajaxなどで構成されているのかなど 詳しく教えてください☆
- ベストアンサー
- HTML
- ipod nanoの刻印サービスについて
こんばんは。 早速ですが手短に質問します。 ipod nanoの刻印サービスはappleストアからではないとしてもらえないのでしょうか？ ネットのストアで購入したのですが、刻印してもらえるのでしょうか？ ストアにメールを送ったのですが、深夜ですのでかえってきません。 早く知りたいので相談しました。 よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- オーディオ
- ipodをプレゼント♪どこで買おう？？
ただいまビデオが見れるipodをプレゼントしようと考えています。 このipodをどこで買おうか迷っています。 アップルストアではメーカー保証が1年間。でも刻印サービスがある。 普通の電気屋さんで買うと，もっと保証期間が長くなるのでしょうか？？ 例えば5年間保証とかついているとしたら・・・ そこですごーく迷ってしまいます。 プレゼントの相手はアップルストアだと刻印してもらえるなんて知らないので ちょっとびっくりするかなー♪とは思うのですが あとで壊れて保証がきかない・・・というのもなんだか残念ですし。 皆さんどう思われますか？アドバイスいただけると嬉しいです。 どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- iPod・ウォークマン・音楽プレーヤー
- iPodの無料刻印サービスについて
Apple StoreでiPod nanoを購入しようと考えているのですが、無料刻印サービスというものがあるということを今日知りました。せっかくなので刻印してもらいたいと思っているのですが、どういったことを刻印すればよいのかわかりません（汗） そこで、何かオススメの格言や名言はありますか？できれば英語のでお願いします。
- ベストアンサー
- オーディオ
- ipodの刻印サービスで
ipod nano（色は赤）を購入しようかなと考えています。 appleストアで色々と見ていたら、ipodには無料でメッセージなどを刻印できるサービスがあるのを知りました。 無印よりもいいかな? と思いつつ、 プレゼント用ではなく自分用なので、何を刻印したらいいのか、 また、人に見られて恥ずかしいとか、どういう意味? と探られるような刻印は嫌だなぁとも思いました。 そこで、自分のために買う人は、どんな刻印をしているのかな～と気になりました。 自分用にipodを買って、刻印サービスを利用された方は、 どんなメッセージを入れましたか? 答えられる範囲でお答えいただけると幸いです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- アンケート
- アップル直営店でiPodへの刻印は出来るのでしょうか？
ネットショップApple StoreではiPodに刻印を入れて貰えるようなのですが、 銀座などにあるアップル直営店でiPodを購入しその場で刻印を入れて貰うことは出来るのでしょうか？ どなたかご存じの方教えていただけると幸いです _ _
- ベストアンサー
- iPod・ウォークマン・音楽プレーヤー
- 今年修了にあたって親へのプレゼント。
今年大学院修了です。 それで，今までのお礼の気持ちとして記念品を 父母に贈りたいなと考えてます。 それで，iPodの刻印サービスを使って父母に一台ずつ iPod nanoを考えています。 http://store.apple.com/ 自分が親の立場だったら，子供からどんなメッセージを もらったら嬉しいですか？？ 1行あたり全角11文字半角22文字までで， 2行までなのですが，なかなかいい案が浮かびません．．． あと，他にもこういう記念品でもいいのでは？という アドバイスなどもいただけたら嬉しいです。 一応，親は二人とも60才くらいです。 ウォーキングが好きで，毎週１時間くらい散歩に行きます。 歩いてる時に聞けるiPod nanoに刻印を付けて考えました。
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- iPodの刻印をやってくれるところ
iPod touchの購入を考えています。 アップルストアで買うと刻印のサービスがあるのですが、 ヨドバシカメラとは違いポイントがつかない分、その分高くつきますよね？ そこで、他のお店(電気屋でもなんでも)で刻印をしてくれるお店ってないのでしょうか？？ もちろんただでとは言いません。 何か情報お持ちの方、教えてください。
- 締切済み
- iPod・ウォークマン・音楽プレーヤー
- iPodの刻印をオーダーされた方？
プレゼントしようと思って、Apple Storeのサイトで、iPod nanoにメッセージの刻印をオーダーしました。 刻印をオーダーすると、届くまでに4～7営業日かかるとサイトに書いてあったのですが、3日で届きました。 ちゃんと刻印されているのか、心配です。 きちんとビニールでパッケージされているので、開けてみるわけにいきません。 開けたら、メッセージがない！なんて、ガッカリされてしまうのは悲しいです。 iPodの刻印をオーダーされた方、意外に早く届きましたか？
- ベストアンサー
- iPod・ウォークマン・音楽プレーヤー
- APPLEストアでのiPod購入について…
APPLEストアでのiPod購入について… APPLEストアでiPodの購入（プレゼント）を検討しています。 そこで、今新しいiPod nanoは5世代でカメラが付いてますが プレゼントしたい人には内緒で買おうと思ってるんですが 以前「カメラ機能いらないよね」って言ってるのを聞いたので 1つ前の4世代のものを買ってあげようと思ってAPPLEストアで 探したんですが新型の5世代しかありませんでした。 刻印をしてあげたいのでストアで買いたいんですが ストアは新型のみの扱いなんでしょうか・・・ 何日か前に問い合わせしてみたんですが全然返事来なくて… 誕生日も迫ってきてるので、知っている方がいましたら 回答お願いします！
- ベストアンサー
- ネット通販
お礼
一行に収めるのも良いですね。 参考にさせていただきます。 良い案をありがとうございます。