英語でよく引用される孔子の言葉に・・・

質問

お世話になります。
英語でよく引用される「中国の格言」についてお伺いします。
孔子の言葉らしいのですが・・・

If you tell me, I will forget; if you show me, I may remember; if you involve me, I will remember.
Confucius

「口で言われたただけでは、忘れる。
見せてくれたら、覚えているかもしれない。
しかし、実際に参加したものは決して忘れない。」

というような意味だと思うのですが、
どなたかご存知でしたら、ご教授ください。
よろしくお願いします。

回答No.1

Mathematica · ベストアンサー

今、久しぶりに「論語」と「孔子家語」をひもどきましたが、孔子の言ではありません。Confuciusと英語のHPによく書いてありますが、これは誤りです。
　山本五十六の「やってみせて　言って聞かせて　やらせて見て　ほめてやらねば　人は動かず」に似ているとは感じ、以前その出典を見つけたのですが、・・・・見つかりません。
　これは、「国語」カテゴリーに聞いたほうが早いかも知れません。

お礼

Mathematicaさん、ありがとうございます。
山本五十六の言葉でしたか！
とっても勉強になりました。感謝します！