孔子の言葉にあるそうなのですが・・・出典不明

質問

お世話になります。英語でよく引用される「中国の格言」についてお伺いします。
孔子の言葉らしいのですが・・・

If you tell me, I will forget; if you show me, I may remember; if you involve me, I will remember.
Confucius

「口で言われたただけでは、忘れる。
見せてくれたら、覚えているかもしれない。
しかし、実際に参加したものは決して忘れない。」

というような意味だと思うのですが、
どなたかご存知でしたら、ご教授ください。
よろしくお願いします。

回答No.1

Jodie0625 · ベストアンサー

こういうのが見つかりました。

I hear and I forget.
　I see and I remember.
　　I do and I understand.

聞く、そして忘れる。
　見る、そして覚える。
　　行う、そして理解する。

あるいは、転じて

習ったことは人にすぐ教えてあげてください。
　習ったことはすぐに自分で実践してください。
　　習ったことは体に染み込ませてしまいましょう！

お礼

Jodie0625さん、ありがとうございます。
I hear and I forgot. で検索してみると、

百聞不如一見　百見不如一為　故に、万聞は一為に如かず。

というのが見つかりました。多謝です！！